"وحده الله يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Só Deus sabe
• sabe Deus

Só Deus sabe porquê, mas eles querem esta greve.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Se metem as mãos nessas bombas, Só Deus sabe a quem as vão vender.
لو وضعوا أيديهم على هذه الأسلحة وحده الله يعلم إلى من سيبيعونها

Só Deus sabe o que aconteceu ao gatinho que mandaste.
-صحيح وحده الله يعلم ماذا حدث لتلك الهرة الصغيرة التي أرسلتها إليها

Deste lado, de Só Deus sabe onde, a pesar...
في هذا الجانب، وحده الله يعلم من أين. و يزِنْ...

Mas já se tinham feito perguntas no parlamento e sabe Deus mais o quê, e grande parte da história pegou.
و لكن بذلك الوقت كانت هناك أسئلة توجه داخل البرلمان و وحده الله يعلم ما كانت و الكثير من الأمور ظلت عالقة

Só Deus sabe quanto te amei.
وحده الله يعلم كم أحببتك

Só Deus sabe o que ele te vai fazer, Catherine. Os jornalistas de hoje em dia.
إنّه يظنّ أنك كنت تتلاعبين به وحده الله يعلم ما سيفعلك لك يا (كاثرين)

E sabe Deus quanto tempo ficaremos.
و وحده الله يعلم كم سنبقى هنا

sabe Deus quantos, ou por que razão, mas talvez precise dos reclusos para atingir esse objectivo.
و وحده الله يعلم عددهم أو السبب. لكن... -لعلّه يحتاجُ إلى المحتجزين لمساعدته بذلك .