"وحدي مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinha com
• sós com
• sozinho com

Estou sozinha com um recém-nascido, então se me der licença.
اسمع، أنا وحدي مع طفل حديث الولاده لذا.. اعذرني

Nunca estive completamente sozinha com um homem a meio da noite,
-تماماً لم أكن يوماً وحدي مع رجل في منتصف الليل

E eu, sozinha, com o casal que se odeia.
وأنا وحدي مع الزوجيين الذي يكرهان بعضهما

Sr. Bernsen, posso ter um momento a sós com a minha filha, por favor?
يا سيد بيرنسون. هل يمكنني الحصول على لحظة وحدي مع إبنتي من فضلك؟

É meio estranho estar a sós com a Robin.
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن

Tu sabes, estou com medo... da ideia de ficar sozinho com a tua Avó à noite.
أنا متحمس من الفكرة أن أكون وحدي مع جدتي ليلاَ

Durante a minha nova rotina, preciso passar muito tempo sozinha com estadistas.
خلال مسار حياتي اليومية أقضي الكثير من الوقت وحدي مع رجال الدولة

A Diana tem de descer comigo, mas não quero ficar sozinha com o Renard.
حسنا ، ديانا ستكون معه لكنني ، لا أريد أن أكون هناك وحدي مع رينارد

Não me deixem sozinha com este lunático.
لا تتركوني وحدي مع هذا المجنون

Acabei de perder a minha melhor amiga num acidente horrível e gostaria de ficar sozinha com o meu filho, que deve estar perturbado como eu.
لقد فقدت تواً أعز أصدقائي ... في حادث مروع وأود الحصول على بعض الوقت وحدي مع إبني الذي أنا متأكدة إنه مرتبك

Eu não posso passar a noite sozinha com aquela.
لا يمكنني قضاء الليلة وحدي مع هذه

Então eu fiquei sozinha com o polícia.
كنت قد أصبحت وحدي مع ذاك الشرطي

Quero ficar sozinha com a minha mãe.
أريد أن أكون وحدي مع أمي

Barney, eu não posso jantar sozinha com a tua mãe.
ماذا؟ (بارني), أنا لا يمكنني أن احظى بالعشاء وحدي مع والدتك

Mas não sozinha. Com outras pessoas.
ليس وحدي, مع أُناس

Foste tu que me disseste para arranjar tempo a sós com a Emma.
الذي قال لي ان بعض النقاط لقضاء الوقت وحدي مع ايما أنا فقط في محاولة لمتابعة مشورتك الحكيمه جداً

Veja, eu era um três crianças, por isso na verdade tinha de criar uma estratégia para ficar a sós com o meu pai.
لقد كنتُ أحد ثلاثة أطفال، لذا كان عليّ التخطيط جيداً لقضاء بعض الوقت وحدي مع أبي.

E agora, se não se importam, gostaria de ficar a sós com o meu urso.
والآن أيّها السّادة، إذا لم تُمانعوا ! فأودّ البقاء وحدي مع دُبّي

Vais mesmo deixar-me sozinho com estas mulheres douradas nuas?
إذاً أحقاً ستتركيني وحدي مع كل هؤلاء النسوة العاريات المطليات بالذهب ؟

Nunca vou ter tempo para estar sozinho com a minha mulher porque vamos todos dormir no mesmo quarto!
و هنا الجزء الاسوء لا اخد اي وقت لأبقى وحدي مع زوجتي لاننا جميعا ننام في نفس الغرفة