"وحراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Mas... até lá tens que estar... acorrentado e vigiado dia e noite.
حتى ذلك الوقت , سوف تكون مقيدا بالسلاسل وحراسة ليلا ونهارا

Estes são índios treinados, como guardas florestais, que patrulham as fronteiras e mantêm o mundo exterior afastado.
هؤلاء هنود مدربون على حماية وحراسة ومراقبة الحدود ودفع العالم الخارجي عنهم.

Sou um Meistre da Cidadela, obrigado a servir Castelo Negro e a Patrulha da Noite.
أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور

Olha, só queria avisar-te, que vou passar na loja com um cliente muito especial e muito armado, está bem?
بالطبع اسمع أريد أن أخبركم بأني سأتوقف عن محل بزبائبن خاصين وحراسة مسلحة جيداً

Sim. Grandes farmacêuticas, empresas e gente importante.
أجل، شركات أدوية كبيرة، وشركات زراعية كبيرة ومجموعة من كبار الزوار وحراسة مشددة.

Se tendes razão, a nossa única hipótese é prendê-lo e aos guardas dele.
إذا كنتِ على صواب ، هذه فرصتنا الوحيدة لتخطية وحراسة.

Preciso de transporte e escolta.
أخبر الفرقة بأننا سنحتاج وسيلة نقل وحراسة

Harry, é indispensável que quem ganhe tenha protecção policial até em casa e tudo mais.
"هاري"، من الضرورة تخصيص حراسة على مدار اليوم للفائزة بهذه المسابقة، وحراسة منزلية، أريد تنفيذ ذلك.

Só pode ser acedida pela ala B e está sempre vigiada.
B يمكن الوصول اليه من خلال الجناح وحراسة في جميع الأوقات.

Uma das últimas coisas que o meu pai me disse quando me deu os Retalhos, foi que eles têm um poder que muitas pessoas nem imaginam, que eu precisava respeitar e proteger esse poder,
إحدى وصايا أبي الأخيرة التي قالها إليّ حين أعطاني القماش قال إن القماش يكنُف قوّة يتعذّر على أغلب الآدمين تصوُّرها وإن عليّ احترام وحراسة تلك القوّة، لا إساءة استخدامها.

Queres vir aqui e... guardar... uma coisa qualquer?
أتود القدوم وحراسة المكان؟

Portanto se vos ordenasse que permanecêsseis em Meereen e patrulhásseis as ruas? Ficarei em Meereen e patrulharei as ruas.
لذا إذا أمرتك بالبقاء في (ميرين) وحراسة الشوارع؟