"وحصلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• tenho

Publiquei há uma hora, e já tem 318 acessos.
نشرتها قبلَ ساعةٍ وحصلتُ على 318 نقرة بالفعل

Transferi metade do dinheiro para um banco suíço e consegui um número de telefone, o resto era pago depois.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.

Tentei sempre fazer o que está certo e fui abençoado.
ـلقد عملتُ بجد لفعل شيء صائب وحصلتُ على المباركة.

Guarda-o. Mudei de rede, tenho um novo número.
احفظ الرقم، لقد حولت الخدمة وحصلتُ على رقمٍ جديد

Acontece que tenho aqui uma lista de compras.
لقد طرأ امراً وحصلتُ على قائمة جديدة للتسوق

Ei, falhado, copiei do teu teste de soletração e tive negativa!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

Continuei no meu percurso, fiz o secundário e fui para a faculdade. Consegui uma bolsa de desporto para jogar futebol na faculdade.
وقد سلكتُ هذا المسارَ في الثانويّة والتحقتُ بالجامعة وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

Na seleção seguinte, preenchi o impresso de candidatura e entrei.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Tantos anos a apanhar com balas e apanho diverticulite.
كل الرصّاصات الذي تلقيّتها طِوال السّنوات وحصلتُ على المصاعِب

Se você encomenda uma cafeteira e te mandam uma torradeira, você a devolve.
إن طلبتُ محضّرة قهوة وحصلتُ على محمصة، لأعدتها

e então fui para casa e recebi um grande voto de confiança da minha mãe.
وعندما ذهبتُ للمنزل وحصلتُ على صوت كبير مِن الثقة مِن والدتي.

Introduzi o novo nome e acertei em cheio.
لقد قمتُ بإدخال الإسم الجديد وحصلتُ على معلومة

Tensão alta, duas ex-mulheres e uma pensão que não vale nada.
حصلتُ على ارتفاع في ضغط الدم، حصلتُ زوجتين مطلقتين، وحصلتُ على راتب تقاعدي لا يساوي البصق.

É um emprego maravilhoso, recebi um bom aumento e sou o meu próprio chefe.
إنّها وظيفة رائعة وحصلتُ على علاوة ممتازة وأصبحت رئيس نفسي.

e tive um desconto com o cartão da Faculdade de Veterinária.
وحصلتُ على خصم من خلال هويتي بجامعة الطب البيطري.

Apanhou quatro anos. e eu dedos amarelos.
حصل على أربع سنوات وحصلتُ أنا على أظافر صفراء

Liguei para a empresa e tenho o código de desbloqueio, então, está tudo pronto para irmos, chefe.
فاتصلتُ بالشركة وحصلتُ على رمز القفل لذا نحن جاهزين للذهاب أيها الرئيس

Está bem, então intimei a empresa de localização, tenho um nome e endereço listado na ordem de compra,
حسناً، استدعيتُ شركة التتبع وحصلتُ على الاسم والعنوان الموجود في قائمة الشراء

tenho, também, o Twisted Wizard 2 e uma nova bicicleta!
وحصلتُ على "توسيتد ويذرد" الجزء الثاني ودراجة جديدة!

Noé tinha a sua Arca. Eu tenho a minha.
سيّدنا (نوح) كانت لديهِ سفينتهُ وحصلتُ على خاصّتي

tenho duas linhagens celulares.
وحصلتُ على فصيلتين خلويتين بداخلي