"وحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• e a
• e vidas
• e as vidas
• E da
• vida e
• vida da
• a vida
• uma vida
• vida dos
• e uma
• e vida

Não entendes que o destino do mundo, e a vida de Jinora dependem do que fizermos aqui, hoje?
إلا يمكنك أن ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

Uma mulher entrou e precisava de uma cesariana de emergência para salvar a sua vida e a vida do seu bebé.
امرأة حضرت، وتحتاج لعملية قيصرية طارئة لسلامة حياتها وحياة طفلها.

E temos outras pessoas que gostam de nós, e vidas muito cheias e atarefadas.
ولدينا أشخاص يحبوننا وحياة متكاملة بها العديد من الإنشغالات

Agora bebe em memória do que nós já fomos... e as vidas daqueles que já partiram... viverão dentro de nós.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Pensou e voltou a pensar em todos os pormenores da sua vida E da vida dos pais, tentando perceber o que estava a acontecer.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

Com um único golpe, o monstro apagou duas vidas ... a vida da mãe e do bebê dela que nunca será alimentado.
بقضمة فك واحدة انهى الوحش حياتين حياة تلك الام المحصورة وحياة طفلها الذى لن يحتاج لطعام ابدا بعد ذلك

O cigarro, a bebida, o jogo, a vida nocturna.
عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل

Tenho objectivos a alcançar, uma vida nova para procurar.
انا عندى أهدافى الخاصة للأستقرار وحياة جديدة لأجدها

Penso que a arquitetura é capaz de mudar este mundo e a vida das pessoas.
أعتقد ان العمارة قادرة على تغيير هذا العالم ، وحياة الناس.

Uma rapariga que eu não conhecia mudou a minha vida e a vida de milhares de pessoas.
فتاة لم أقابلها من قبل غيرت حياتي وحياة الآلاف من الأشخاص.

a vida dela, a vida das Vestais suas colegas, e a segurança da própria Roma dependem disso.
حياتها وحياة رفيقاتها العذراوات وسلامة روما نفسها تعتمد على ذلك.

Hoje, é a nossa vida em risco e a nossa vida à medida que envelhecemos e a vida dos nossos filhos e dos nossos netos.
ما يوجد على المحك هو حياتنا اليوم وحياتنا كلما تقدمنا ​​في السن وحياة أطفالنا وأحفادنا.

Se pudermos ajudar cada criança, cada professor, cada escola, cada diretor, cada pai a ver quais as melhorias possíveis, que só o céu é o limite para a melhoria no ensino, estamos a colocar os alicerces para políticas melhores e vidas melhores.
إن استطعنا جعل كل طفلوكل مدرس وكل مدرسة وكل مدير وكل ولي أمر يدرك بأن التحسن ممكن، بأن لا حدود لإمكانيات التحسن بالتعليم، لقد أسسنا القواعد من أجل سياسات أفضل وحياة أفضل.

Por exemplo, eu estive no Sri Lanka, três dias depois do tsunami, e estive nas praias e era absolutamente claro que em cinco minutos, podia aparecer uma onda de 10 metros e destruir um povo, uma população e vidas.
كنت في سيريلانكا، على سبيل المثال، بعد ثلاثة أيام من التسونامي، كنت أقف على الشواطئ وكان واضحاً جداً أنه في غضون خمس دقائق، قد ترتفع موجة علوّها 30 قدماً وتنتهك حياة أحد من الناس، وحياة السكان.

Admitir isto pode ferir o nosso orgulho, mas salvará as nossas vidas e as vidas desta alcateia, e é por isso que esta alcateia não se vai meter nessa merda.
قد يؤذي فخرنا أن نعترف بذلك، لكن الاعتراف سيحفظ حياتنا وحياة هذه الزمرة. ولذلك ستبقى الزمرة بعيدة عن الموضوع.

Que a sua vida e as vidas dos seus dependessem de conseguir chegar à próxima estação de serviço.
أن حياته وحياة المحيطين به اعتمدت على قدرته على الوصول الى محطة البنزين التالية

Desisti da minha vida E da minha mãe e ainda não acabei de pagar!
،تخليت عن حياتي وحياة أمي ومع ذلك لم أرد الجميل

Sr. Stinson, isso afectou a vida das pessoas. A vida da sua filha.
سيد ستينسون، لقد غيرت حياة بعض الأشخاص وحياة ابنتك

Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

O nível de vida dos compradores e dos vendedores, nestas aldeias melhorou consideravelmente.
وحياة كلا من الباعة والمشترون في تلك القرى تحسنت بشكل ملموس

Pouco depois... percebi que havia um outro mundo ali... com água, vegetação e vida.
وقبل أن يطول الأمر، أدركت أن هناك عالم أخر به ماء وعشب وحياة.