"وحيدان" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos
• solitárias
• sozinhas
• solitários

Tu e eu sozinhos num carro numa estrada secundária depois de anoitecer?
أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

E compreendi que estávamos sozinhos no mundo.
وأدركت بأننا وحيدان بالكامل في هذا العالم

Um homem e uma rapariga a viajarem sozinhos, de que poderia eu estar a falar?
رجل وفتاه يسافران وحيدان عن ماذا يمكن أن يتحدثا غير ذلك ؟

Somos como duas peúgas solitárias que querem manter os pés de alguém quentes.
إننا سوياً كجوربان وحيدان يرغبا بشدة في المحافظة على دفء قدم شخص

Aqui estás tu, disposto a deixar duas crianças sozinhas, só para teres a tua liberdade.
تفاهة، لأنك تحاول أن تترك طفلان وحيدان فقط لتنال حريتك

Dois morcegos solitários conheceram-se uma noite.
خفاشان وحيدان إصطدما ببعضهما البعض أثناء الليل

A tua mãe contou-me que foi ao enterro do pai dela no fim de semana e deixou-os sozinhos.
والدتكَ أخبرتني كيف أنّها ذهبت إلى جنازة والدها في العطلة وتركتكما وحيدان.

E preferia fazer xixi nas cuecas a deixar-vos sozinhos.
وأنا أفضل عمل ذلك في بنطالي بدلاً من ترككما وحيدان

Os dois, sozinhos, mas juntos, ligados, unidos, a força dos seus sentimentos...
يشربان البيرة يتشاركان مشاعرهما كلاهما وحيدان لكنهما معًا مرتبطان و متصلان ..و قوة ألمهم تـ

Somos maus pais por deixar os nossos filhos sozinhos assim?
-هل نحن أبوان سيئان بتركنا لأبنائنا وحيدان هكذا؟

É a primeira vez que deixo os meus filhos sozinhos de noite e queria saber se tu poderias passar lá e dar uma olhadela.
إنها أول مرة نترك فيها الأولاد وحيدان وكنت أتساءل إن كان بوسعكِ.. -المرور عليهما ومعرفة حالهما

Está bem. Você ganhou. Estamos sozinhos, apanhou-me.
حسنا أنت تفوز نحن وحيدان ، لقت نلت مني

Você estava lá, sozinho, sabendo que estavam sozinhos, e era a sua oportunidade de a ter!
أنت كنت هناك ، كنتُما وحيدان لا - تعلم أنّه لم يكن أحد في المنزل - وكانت تلك الفرصة لكي تظفر بها

Não somos parecidos, Gabriel. Somos sozinhos.
نحن لسنا متشابهين،"جابرييل" ما نحن عليه أننا وحيدان

Todos os outros estão ocupados, não temos porque ficar sozinhos.
الجميع مشغول. لا داعي لأن نكون وحيدان.

Passam agora a maior parte de suas vidas sozinhos perambulando pelas vastas extensões do oceano congelado.
أغلب حياتهما ، سيقضيانها وحيدان... هائمان في الأراضي الشاسعة للمحيط المتجمد... .

Julgo que estamos a cometer um erro ao supor que o Burchell e o Fog estão a agir sozinhos.
أعتقد بأنّنا نقترف خطأً بافتراضنا أن (بورتشيل) و (فوغ) وحيدان بهذه العملية

Não, quando tens os filhos em casa sozinhos sem saberem onde estás.
ليس ولديكِ طفلان وحيدان بالمنزل...

Isso deixaria mais duas pessoas solitárias no mundo...
ذلك قد يكون جعل اثنان وحيدان من الناس في هذا العالم

A única coisa que se passa aqui... é um jogo de Scrabble com duas pessoas solitárias.
الشيءالوحيدالذييحدثهنا.. هو شخصان وحيدان يلعبا (سكرابل)

Duas crianças indefesas, perdidas e sozinhas.
طفلان بلا حيلة. تائهان و وحيدان.

Porque somos lobos solitários.
ها ها ها ها. حسناً، ألأننا ذئبان وحيدان.