"وحيدا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinho com
• sós com

Tens todo o direito de quereres estar sozinho com o Jonathan.
أعني, معك الحق انت تريد أن تكون وحيدا مع جوناثان

Eu era muito bom nos jogos de vídeo, mas não muito bom com o resto, portanto ficava sozinho com o cosmos.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون

Recruta, quando chegou à metade da terra de ninguém... estava sozinho com o cabo Meyer?
أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟

Achou-se lá sozinho com o cabo Meyer?
وحدت نفسك في منتصف المسافة وحيدا مع الجندي ماير

Como falar em voz baixa, nos centros comerciais, estar a sós com um bebé.
مثل إنحسار الأمواج ومتاجر بابا نويل والتواجد وحيدا مع طفل

A senhora partiu a toda a pressa para pedir ajuda, deixando Patrick Redfern sozinho com o corpo.
وأسرعت طلبا للنجدة تاركةً ,كما ظننت, باتريك ريدفيرن وحيدا مع الجثة,

Quando enfrentamos uma grande decisão, às vezes precisas de ficar sozinho com os teus pensamentos.
عندما يواجهك قرار مهم احيانا يجب أن تكون وحيدا مع افكارك

Para satisfazer suas fantasias, ele precisava estar sozinho com as vítimas.
لذا لكي يتمكن من تحقيق احلامه فعليه ان يكون وحيدا مع ضحاياه

Tu abriste a casa a um cadastrado! Demonstraste uma enorme confiança deixando-o sozinho com a tua família!
انتما الاثنان تعاملان مع مجرم مدان في منزلكما وانت تمنحه الكثير من الثقة بتركه وحيدا مع عائلتك

Quem é que não quer ficar sozinho com a Meg nos dias que correm?
من لا يريد بعض الوقت وحيدا مع ميق هذه الايام ؟

Ela fez mais do que criar uma criança, e de repente, lá estava eu, sozinho com uma criança.
أَعْني، هي قامت بالتربية الحقيقية للطفلة وبعد ذلك ها أنا ذا تُرِكتُ وحيدا مع طفلة بعمر سنتين

Parecia que querias estar sozinho com as cartas dela.
بدا لي انك تود ان تكون وحيدا مع خطاباتها

O último homem... sozinho com Deus.
الإنسان الأخير، وحيدا مع الإله

O último homem sozinho com Deus.
الإنسان الأخير، وحيدا مع الإله

Finalmente posso ficar sozinho com meus pensamentos.
استطيع اخيرا ان اكون وحيدا مع افكاري

Não vou deixá-lo sozinho com os miúdos nem um segundo.
لن اجعله وحيدا مع الاطفال لثانيه واحده

Encontras o torpedo, dás ao Briggs um tempo sozinho, com a droga e depois apanhas-lho em flagrante.
انت تجد الصاروخ تترك "بريجز" وحيدا مع المخدرات لبعض الوقت. ومن ثم اقبض عليه بالجرم المشهود.

Ele estava... ele estava sozinho com a Judith, naquela noite, sentado perto da sua cama.
كان ... كان وحيدا مع جوديث تلك الليلة يجلس غير بعيد من سريرها.

Gostaria de ficar um pouco a sós com a minha irmã.
أود ان أقضي دقيقة. وحيدا مع اختي,من فضلك

Para consegui-lo tem de convencer um juri... de que esteve a sós com a Miss New Mexico e que disse "Não".
وللقيام بذلك يجب أن تقنع لجنة التحكيم... ... كنت وحيدا مع ملكة جمال المراهقات نيو مكسيكو، وقال لك،" لا"

- Ficarei a sós com os ratos.
سأكون وحيدا مع الجرذان