"وحيدة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinha com
• a sós com
• sozinho com

Não. Assim vou ter de ficar sozinha com esta coisa.
لا تتركني، وإلا عندها سأكون وحيدة مع هذا الشيء

Uma mulher sozinha, com duas crianças?
الأمرأة وحيدة مع الطفلان .. ولكن يوجد رجل معهم

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Você estava a sós com Letta Turmond quando ela morreu.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Quando era miúda, estar sozinha com o meu pai era sempre difícil.
قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

Só digo, que se fosse ela, não queria estar sozinha com um ex-empregado armado.
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح

Uma mulher sozinha, com crianças... não se conseguiu desprender das coisas que lhe sobraram?
سيدة وحيدة , مع أولادها لا تستطيع التخلي عن الاشياء التي بقت لها

Quantas vezes te deixei sozinha com um cartão de outro homem?
كم مرّة تركتك وحيدة مع بطاقة من شخص آخر؟

Prefiro estar sozinha, com as minhas primeiras edições e o meu húmus.
أفضل أن اكون وحيدة وحيدة مع كتبي, و الحمص

Ficas a dever-me por me deixares sozinha com a cliente, e com a conta.
حسنا أنت مدين لي عن تركي وحيدة مع الزبونة و مع تكاليف الوجبة

Por favor, não me deixes sozinha com aquelas mulheres malucas.
أرجوكِ لا تتركين وحيدة مع هؤلاء النساء المجانين

Nunca mais voltes a fazer o mesmo. Deixaste-me sozinha com 200 crianças, foi vergonhoso.
إيَّاك أن تفعل لي شيئًا كهذا مجددًا .لقد تركتني وحيدة مع 200 طفل

E agora vou ficar em casa sozinha com quatro filhos.
والآن سأكون وحيدة مع أربعة أطفال

Não posso ficar sozinha com um filtro HEPA.
لا يمكنني أن أبقى وحيدة مع مصفي من نوع "هيبا".

Deixei-a sozinha com aquele louco cristão armado.
تركتها وحيدة مع رجل مسلح و متشدد

Deixaste-me sozinha com a nossa mãe doente.
لقد تركتني وحيدة مع أُمي المريضة.

Queria um último momento sozinha com esta vista.
أردت لحظة أخيرة وحيدة مع هذا المنظر

Não deviam deixar nenhuma mulher a sós com um homem como você.
لا يجب أن تُترك امرأة وحيدة مع رجلٍ مثلك.

- Não quero ficar a sós com a minha mãe.
لا يمكنك تركي وحيدة مع أمي - أعلم, أعلم -

- Não me queres a sós com a Vic.
لا تريدين تركي وحيدة مع (فيكتوري)، صحيح؟

Estou aqui a pensar se será seguro para a Sarah estar sozinho com um tipo tão perigoso.
(انا فقط أتسائل أذا ما كان هذا امناً على (سارة لكي تكون وحيدة مع هذا الرجل