"وحيدة منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinha há
• sozinha desde
• só desde
• estive sozinha

Estou sozinha há muito. Por que nunca me propuseste isso?
أنا كنت وحيدة منذ وقت طويل لماذا لم تعرض هذا قبل ذلك؟

Tenho vivido com uma sombra sobre mim, tenho dormido com uma nuvem debaixo da minha cama, estou sozinha há tanto tempo,
كنت أعيش تحت ظلٍ كنت أنام وسحابة تعلو سريري إني وحيدة منذ وقت طويل

Provavelmente, está sozinha desde a morte do marido, e o analgésico não é o certo...
انها على الاغلب وحيدة منذ وفاة زوجها و تعيش على المسكنات و ليست فى عقلها السليم و

Seja como for, ela acabou com ele e tem estado sozinha desde então.
على أي حال، انفصلت عنه و أصبحت وحيدة منذ ذلك الحين

Não estou só desde os 12 anos.
لم أكن وحيدة منذ أن كان عمري أثنا عشر عاماً

Eu estive sozinha por um ano. Há dois meses...
أنا وحيدة منذ سنة مر شهران منذ أن

Eu sigo sozinha há mais tempo que eu me lembre.
كنت وحيدة منذ أن أستطيع التذكر

A minha irmã anda por aí sozinha há 12 horas.
فأُختي في الخارج وحيدة منذ 12 ساعة

Moro sozinha, desde que fiz 17 anos.
أعيش وحيدة . منذ أن إنتقلت إلى 17 .

Tenho a certeza que a Callie não se importaria. mas estou com medo de dormir sozinha desde que a Callie foi embora.
حسنا، أنا متأكدة من أن (كالي) لن تمانع إن الأمر سخيف ولكن أنا خائفة من النوم وحيدة منذ أن غادرت (كالي)

Bem, tenho estado tão sozinha desde que o Conrad adoeceu, e eu...
...حسناً، لقد كنت فقط (وحيدة منذ أن مرض (كونراد ...وأنا

Sente-se só desde a morte do pai. Ela diz que não sabe porquê.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Eu estive sozinha em criança...
انا وحيدة منذ الطفولة