"وحيدون" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos
• sós
• solitários
• sozinhas
• solitárias

Estamos sozinhos, seja para onde formos, nesta rocha, Cliff.
نحن وحيدون مهما سافرنا على هذا الكوكب, كليف

"Vivemos sozinhos. Morremos sozinhos. Tudo o resto é uma ilusão."
نعيشُ وحيدون، ونموت وحيدون وما غير ذلك مجرد وهم

Penso que essa gente desperdiçava o seu tempo porque se sentiam sós.
أعتقد بعض الناس كانوا يصرفون حقا وقت معي لأنهم كانوا وحيدون.

Tudo o que fiz foi prestar serviços para ajudar uns homens solitários.
كل مافعلتة هو مساعدة اشخاص وحيدون بخدمة جيدة خدمة غير شرعية

As pessoas estão sozinhas neste mundo por muitas razões diferentes.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ.

Pessoas muito solitárias que conheci... todas tiveram alucinações com formigas, em algum momento.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Até à primeira identificação aterrorizante de que estamos sozinhos no mundo.
وإلى مخاوفنا الأولى التي تُقرّ بأننا وحيدون في هذا العالم

Se encontrássemos vida nessas luas e planetas, então poderíamos responder a questões tais como: "Estamos sozinhos no sistema solar?"
لو كنا سنجد حياة على هذه الأقمار والكواكب، حينها سنستطيع الإجابة عن أسئلة مثل: هل نحن وحيدون في المجموعة الشمسية؟

Então? Vocês são três. Não estão sozinhos.
حسنا , هناك ثلاثة منكم , لهذا لست وحيدون

Vivimos, nascemos e morremos sozinhos.
ولدنا وحيدون , نعيش حياتنا وحيدون , و نموت وحيدون.

sozinhos com a nossa carne, com a nossa vida que é como um túnel, impossível de compartilhar.
وحيدون بأجسامنا .. وحيدونبحياتنا. التي هي مثل النفق الذي من المحال مشاركته.

O momento em que percebemos que estamos sozinhos no mundo.
تلك اللحظة التي ندرك بها أننا وحيدون في هذا العالم

Tens de te lembrar que se estivermos todos sozinhos então estamos juntos nisso também.
الشي الذي تتذكريه هو إذا كنا جميعاً وحيدون إذا جميعُنا في هذا سويا

Eles estão lá fora sozinhos e ninguém está a fazer nada quanto a isso.
هم وحيدون هناك في الخارج وليس هناك من يفعل أي شيء حيال ذلك

Nós precisamos agir. Ainda que sozinhos.
علينا أن نسدد ضربة حتى وإن يعني الذهاب وحيدون

Estamos sós neste vasto universo de energia, matéria, química e física?
هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟

Estavam sós mas não sós como os encerrados em câmaras julgam ser a solidão.
لقد كانوا وحيدون و لكنهم لم يكونوا وحدهم ، لأن الذين ينغلقون فى حجرة ، يظنونها وحدة

Ok, provavelmente haveria heróis mas... eles seriam muito solitários.
حسناً, من المحتمل أن يكون هناك أبطال لكنهم سيكونوا وحيدون جداً

Na maioria são homens, solitários, com historial em actividades criminosas.
ما الذي نعرفه حول مُفجّري القنابل ؟ في الغالب يكونون ذكوراً ، وحيدون تاريخ من الأنشطة الإجرامية

Sabes, 80% das mulheres... que dizem estar muito ocupadas para ter uma relação... são na verdade mulheres solitárias, Audrey.
اتَعْرفُين، 80 % مِنْ النِساءِ الذين يَقُولُون بأنّهم مشغولون جداً أَنْ يَكُونَ لديهم علاقة، انهم وحيدون جداً أودري