"وحينئذٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• depois

E depois, que Deus vos proteja.
سيتحولون إلى غوغاء ثائرين وحينئذٍ ليكون الله في عونكم

E depois terão um novo álbum de fotografias para ver.
وحينئذٍ ستكون لديك مجموعةً كاملةً جديدة من الصور للنظر إليها

Só percebi depois de ter visto como a tinhas magoado. Foi quando percebi o que tinhas tentado fazer e como tudo tinha corrido mal.
ولم أفهم إلا بعد أن رأيت كم آذيتها وحينئذٍ عرفت ما حاولت فعله

Diz-lhe para rezar o terço. depois ele me verá.
أخبريه أن يصلي التسبحة وحينئذٍ سيراني

depois vamos fazer negócio. - Eu não confiava nela.
وحينئذٍ سنتناقش حول إبرام صفقة

Na verdade, acho que devia agradecer ao Jack, depois ao Cole e depois talvez a mim.
كنت أفكر بالحقيقة، من أن عليه شكر (جاك) ثم (كول) وحينئذٍ لربما أنا

Arthur estará morto ao pôr do sol, e depois, apenas teremos no nosso caminho uma criada que arma-se em Rainha.
(آرثر) سيغدو ميّتًا حين غروب الشّمس، وحينئذٍ كلّ ما يعترض طريقنا هي فتاةٌ خادمة تلعب دور الملكة.

Precisamos saber que acordo fizeste para enganar o teu irmão, ou vais ter uma acusação federal por todos os 10 assassínios, e depois vou ouvir as minhas 3 palavras preferidas...
لذا عليك إخبارنا عن الصفقة التي أجريتها لتخون شقيقك وإلاّ اتّهمناك فيديراليّا بارتكاب جميع جرائم القتل العشرة وحينئذٍ سيكون بوسعي سماع الكلمتين المفضلتين لدي...

Espera que a Nikita confirme que ele tomou a droga, depois movam-se até às posições secundárias.
تريث حتى تُأكد (نيكيتا) أنه تناول العقار، وحينئذٍ توجه إلى موقعك الثاني (نخب ...