"وخاصة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Especialmente quando
• sobretudo quando

Especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Quando estás em minha casa, quando sais comigo e Especialmente quando estamos ao pé de mulheres tens que ser adorável, percebeste?
عندما تكون بمنزلي، وعندما تكون بالخارج معي.. وخاصة عندما تكون بين النساء.. فستكون محبب، حسناً؟

As apostas são ilegais, Especialmente quando se tem 12 anos.
القمار ممنوع وخاصة عندما يكون عمرك 12سنة

Especialmente quando ficam embaraçados num cobertor, mas eu não sabia como esculpir isso, por isso pú-los nos cesto.
وخاصة عندما تكون متشابكة في بطانية لكن لم أكن أعرف كيف أنحتهم لذا وضعتهم في سلة فحسب

Sobretudo, quando tens o teu trabalho de sonho.
وخاصة عندما تقوم بعمل أنت حقاً ترغب بالقيام به

Na TV, estas mudanças dinâmicas podem levar a transições brutais, Especialmente quando uma personagem é desempenhada por uma pessoa, um dia e desempenhada por outra pessoa, no dia seguinte.
الآن على شاشة التلفاز، تلك التغييرات الديناميكية يمكن أن تُعمل لبعض التغيرات الصعبة وخاصة عندما تُجسد شخصية من قبل شخص معين بالأمس وتُجسد من قبل شخص آخر اليوم

O seu cartão Amex pode decapitar um demónio até 100 metros de distância, Especialmente quando ela sente que o seu verdadeiro amor,
أميكس بطاقة يمكن لها راس شيطان وجود ما يصل الى 100 ياردة وخاصة عندما الحواس -

Especialmente quando vires o indivíduo.
وخاصة عندما تلقي نظرة على هذا الرجل.

Isto é um símbolo do que conseguimos fazer quando acreditamos no impossível, quando temos uma equipa, quando temos espírito pioneiro, e Especialmente quando compreendemos que todas as certezas que temos devem ser deitadas borda fora.
انها رمز لما يمكن ان نحققه فعندما نؤمن بالمستحيل وعندما نملك الفريق ونملك الروح الريادية وخاصة عندما ندرك ان كل القناعات المسبقة التي نملك يجب ان ترمى جانبا .

Especialmente quando escondias o Andy no quarto, no liceu.
وخاصة عندما كنتِ تُدخلين ( أندي ) إلى غرفتكِ خلسةً في المدرسة الثانوية

Especialmente quando tu entregas o teu coração
وخاصة عندما تقدم قلبك..

- Especialmente quando me pedes favores.
وخاصة عندما تطلب مني خدمة.

Ou podemos fumar 20 por dia e viver até uma idade mais longa. Este tipo de ambiguidade pode dificultar a maneira de sabermos o quão boas, às vezes, são as nossas estratégias, sobretudo quando estamos a desfrutar de muito êxito.
ويمكن أن ندخّن عشرين سيجارة في اليوم ونعيش حتى نشيخ. وهذا النوع من الغموض يمكن أن يصعّب علينا معرفة مدى جودة استراتيجيّاتنا، أحياناً، وخاصة عندما نعيش العديد من النجاحات.

Um dos problemas com isto — mesmo para os cirurgiões que têm olhado muito para isto — é que não conseguimos ver o cancro, sobretudo quando está escondido por baixo da superfície.
أحد المشاكل مع هذه الجراحة, حتى بالنسبة للجراحين المتمرّسين, أنّك لا تستطيع رؤية السرطان , وخاصة عندما يختفي عن الانظار تحت السطح.

Não tiveram em conta que isso é normal... sobretudo quando se usa o índice flutuante COL para fundir...
.... لم تأخذ بعين الاعتبار بأن هذا طبيعي وخاصة عندما تكون هنالك مستندات متججدة