"وخاصّة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobretudo
• especialmente
• principalmente

Estas não são simples notas, tem de ser muito bom para tocar... sobretudo esta parte.
أترون، هذه ليست ألحان عاديّة. يجب أن تكون بارعاً جداً لتأليفها... وخاصّة هذا الجزء.

A Mia sabe que tem todo o amor e apoio de ambos os pais, sobretudo do senhor, John.
تعلم (ميا) أنّها تنعم بكامل الحبّ والدعم من والديها، وخاصّة أنتَ يا (جون).

Não estou habituada a correr para casa por causa de SMS crípticas, sobretudo quando estou a meio de uma venda de um Brancusi em bronze.
أنا لست معتادة على أن أهرع للمنزل... لأجل رسائل نصيّة مبهمة يا سيّد (ماثيس) وخاصّة عندما أكون بخضم عملية بيع لأحد تماثيل (برانكوزي) البرونزيّة

A propósito, a compostagem cria uma grande quantidade de calor, especialmente este tipo particular de compostagem.
بالمناسبة، عمليّات التسميد تصدر كميات عالية من الحرارة، وخاصّة هذا النوع من التسميد.

Não percebes as consequências negativas que ficam, especialmente quando é o teu pai.
لستِ تفهمين، تجهلين العاقبة وخاصّة إذا كان دم والدكِ

Eles levam os negócios a sério, principalmente a máfia russa.
يأخذون الأعمال بجدٍ فعلاً، وخاصّة المافيا الروسيّة.

É só que as pessoas, principalmente as mulheres, têm que ter cuidado com o que expõem ao mundo.
إنّما يتعيّن على الناس - وخاصّة النساء - أن يكونوا حذرين حول مقدار ما ينشروه للعالم.

Adoro o vosso trabalho. De todos vós. Mas especialmente o vosso Período Azul.
ياسلام كم أحبّ شكلكم وخاصّة أنكم زرق أغبيّاء

especialmente a polícia. O nosso trabalho é desviarmo-nos dos tiros!
وخاصّة نحن رجال الشرطة، فإنّنا نتلقّى الرصاصات مقابل لقمة العيش.

Se contactar mais alguém, especialmente a comunicação social, com estas alegações infundadas, o Mr.
إن ذهبت لأيّ أحد آخر وخاصّة وسائل الإعلام بهذه الادعاءات الغير معضدة بدليل

Apenas consigo imaginar, especialmente para os estagiários.
"أتخيّل كيف كان وخاصّة بالنسبة للمتدرّبين"

Os servidores, principalmente a polícia. - Evacuem.
الموظّفون الحكوميّون، وخاصّة الشرطة، أخلوها.

principalmente tu, Oliver.
{\pos(190,230)} وخاصّة أنت يا (أوليفر).