"وخز" - Traduction Arabe en Portugais

• formigueiro
• canalha
• picar
• sacana
• imbecil
• picada
• pontada
• estupor

Tem dor de cabeça, palpitações, formigueiro, andou a beber cafeína?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟

A tetrodotoxina cria um formigueiro nos lábios, depois nas mãos.
السم يُسبب أولاً وخز في الشفاه ومن ثم الأيادي

O que tens tu? Tenho os dedos dos pés dormentes, sinto um formigueiro e depois nada.
أصابعي، لم أكن أشعر بها ثم وخز بسيط، ثم لا شئ

O canalha com o taco de baseball reagiu quando o ouviu.
كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك.

A colónia tinha colchões de palha, que eram confortáveis, se nos habituássemos à palha a picar.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Agora, sabes o que ganhas como primeiro prémio, seu sacana sortudo.
الآن، تَعْرفُ ما تُصبحُ للجائزةِ الأولى، أنت وخز محظوظ.

O que faz de ti um imbecil, sabes?
ذلك يَجْعلُك في وخز أعمى كامل،كما تَعْرفُ

Tinha uma picada nesta zona aqui.
كان لديه جرحاً ناتجاً عن وخز بالإبرة بالخلف هنا تماماً

E se ele teve um formigueiro nas extremidades, antes do acidente?
ماذا إن كان هناك وخز بأطرافه قبل الحادث؟

Antes do acidente, sentiste alguma dormência, ou algum formigueiro nos dedos?
قبل الحادث، هل شعرت بأي خدر أو وخز بأطرافك؟

Não se esqueça do meu pulso elevado e tenho um formigueiro no cotovelo, pode ser um nervo comprimido.
تأكد من أخذ الملاحظات أن نبضي مرتفع وهناك وخز معتدل في مرفقي الايسر

Quase síncope, formigueiro, arritmias e laringospasmo.
شبه فقدان للوعي ، وخز خفيف اضطراب النظم القلبية ، وتشنج الحنجره

Pulso irregular, falta de ar, talvez um formigueiro nos teus países baixos?
دقات قلب غير منتظمة, ضيق في التنفس, ربما وخز قليل في مناطقك السفلى؟

Houve um formigueiro nos dedos! Então e isso?
كان هناك وخز في اصبع قدمه ماذا عن الوخز؟

Sim, gostava muito mais desse tipo quando ele não era um canalha hipócrita.
نعم، أنا أحب هذا الرجل أفضل مجموعة كبيرة عندما لم يكن وخز المنافق.

Vou matar este canalha.
وانا ذاهب لقتل هذا الداعر وخز.

- canalha de merda!
- وخز الداعر! - - هيا ، والحفاظ على المشي.

Consigo picar o meu dedo mais depressa do que tu me consegues impedir.
أستطيع وخز اصبعي بوقت أسرع مِنْ قدرتك على منعي

E este sacana oferece uma associação minoritária?
وهذا وخز صغيرة تقدم شراكة الأقلية؟

Não permita que o imbecil do Klopfer escolha por si.
لا تدع تبختر... ... إمبسيليك، وخز الخنزير مثل كلوبفر جعله لك.

Este tipo de coisas normalmente é espalhado por mosquitos, então pode ser uma picada ou uma arranhadela, talvez.
هذا النوع من الاشياء ينتشر عادةً عن طريق البعوض لذا يمكن أن يكون وخز أو خُدش، ربما

Se a sentires à tua volta, até mesmo a minima pontada, tu corres.
حتى أن كان وخز صغير آهربي أتركي أي شيئ وهربي

Não o culpes, estupor.
لا تلومه انت وخز شرير