"وخلافا" - Traduction Arabe en Portugais

• ao contrário

ao contrário da arquitetura tradicional, é um processo simples que cria ambas as formas globais e os pormenores microscópicos da superfície.
وخلافا للعمارة التقليدية، فهي عملية واحدة تنشئ كلا النموذجين الشاملين وتفاصيل السطح المجهرية.

ao contrário de tudo o que acabámos de ver, virtual ou não. Voz: Carta marcada detetada.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

ao contrário do bastão, eu não incluí o modelo matemático do copo no sistema.
وخلافا للعمود الموازن، لم أقم بتضمين النموذج الرياضي للكأس في النظام.

ao contrário de outros drones disponíveis comercialmente, que compramos hoje, este robô não tem nenhum GPS a bordo.
وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع.

ao contrário da maioria dos peixes de mares profundos, este tem músculos poderosos e é um caçador agressivo.
..وخلافا لمعظم اسماك الأعماق ,فإن لهذه السمكة عضلات قوية .وتعتبر صيادا عدوانيا

ao contrário de numa zona glaciar, nem a dureza nem a inteligência podem ajudar numa devastação árida.
وخلافا للوضع في المناطق الجليدية فإن أي قسوة أو تفكير فردي لن تتمكن من التغلب على الجفاف المدمر

ao contrário de ser perseguida, levar com tiros e saltar de pontes.
وخلافا ذلك ، أطلق النار علي ، والقفز من الجسور؟

ao contrário do Edifício "Theme", isto não é tecnologia alienígena.
وخلافا لـ "بناء الموضوع"، هذه ليست تكنولوجيا دخيلة.

ao contrário do dinheiro de alto poder depositado no banco central do governo, esse novo crédito em dinheiro recém-criado não pode ser multiplicado pela aquela fracção de reserva, mas sim é dividido pela fracção de reserva.
وخلافا لأموال السلطات العليا الحكومية المودعة في البنك المركزي , الأموال الائتمانية المنشأة حديثا لا يمكنها أن تضرب بنسبة الاحتياطى. وبدلا من ذلك فهية مقسوما على نسبة الاحتياطى.

Tipo, o mesmo pode-se dizer sobre comer mirtilos, ao contrário dos homens...
مثلً، يمكن أن يكون الشيء نفسه عن تناول العنب البري ...وخلافا للرجال

ao contrário de qualquer rã normal, que põe os ovos na água, vai-se embora e deseja boa sorte às suas rãzinhas, esta rã engolia os ovos fertilizados, metia-os no estômago onde devia haver comida, não digeria os ovos e transformava o estômago num útero.
وخلافا ضفدع عادي، والتي تضع بيضها في الماء ويذهب بعيداً ويتمنى لضفيدعاته الخير، هذا الضفدع ابتلع بيضها المخصب، ابتلع منها إلى المعدة حيث أنه ينبغي أن يكون الغذاء، لم تهضم البيض، وتحولت المعدة إلى رحم.

ao contrário de ti, eu não reprimo.
وخلافا لكم, وأنا قمع أي شيء.

E, ao contrário de gente que conheço, as referências do Louis não começam e acabam com "Ases Indomáveis".
وخلافا لبعض الناس الذين أعرفهم إشارات (لويس) لا تبدأ و تنتهي من فيلم (توب غان)

- ao contrário das pessoas?
وخلافا للناس؟