"ودائع" - Traduction Arabe en Portugais

• depósitos
• cofre
• depósito
• banco

Nos últimos dois meses, recebeu depósitos semanais de 5 mil dólares.
خلال الشهرين الماضيين، كانت تُجري ودائع نقديّة أسبوعيّة بـ5 آلاف.

Tenho depósitos na conta corrente, hipoteca e cartões de crédito.
كشفتُ ودائع على الحساب الحالي، رهن عقار وبطاقات ائتمان

Porque há depósitos de 200 mil dólares no último ano.
لأن هناك ودائع هنا 200 الكبرى في العام الماضي.

Tinha um passaporte e as chaves do cofre dele para prová-lo.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

Quero ter acesso a um cofre de banco. Com quem devo falar?
أود أن أدخل لفتح صندوق ودائع ، لمن أستطيع التحدث ؟

O contrato depósito mais curto é de 50 anos.
أقل مدة استئجار لصندوق ودائع هي خمسين سنة

Durante anos o Ourives secretamente disfrutou de um bom rendimento com os juros cobrados sobre os depósitos de cada pessoa.
لسنوات عدة ربح جولدسميث ربحا وفيرا من الفوائد المكتسبة بضمان ودائع الجميع.

Não há registos bancários suspeitos, nem depósitos.
لا, أقصد انه لا يوجد سجلات مصرفية غير اعتيادية لا ودائع

Os depósitos feitos na sua conta somam USD$18,000 nas últimas semanas.
هل تملك هذا الكم من المال ؟ وضعت ودائع في حسابها مجموعها 18 ألفاً في الأسابيع الماضية

-Más notícias, de acordo com os bancos, os depósitos foram feitos em dinheiro.
أهلاً أخبار سيئة وفقاً للبنك ودائع الضحايا قدّمت نقداً

Dos depósitos de Energon que localizamos... enquanto estava fora, Lorde Megatron... este aqui, é de longe, o mais significativo.
من ودائع الإنرجون قمنا تقع في حين كنت بعيدا سيدي ميجاترون، هذا واحد هو إلى حد بعيد الأكثر كبير.

E ele está limpo, não tem suspeitas, nem depósitos ou levantamentos estranhos.
وسجلّهنظيف... ليس هناك سابقة له ليس هناك ودائع أو مسحوبات غريبة

Sou o director de vendas de depósitos minerais da Apex Select, Mike Pancake.
أم، أنا المعدنية مدير المبيعات في ودائع أبيكس حدد، مايك فطيرة.

Examinamos as suas finanças e descobrimos milhões em depósitos não declarados da empresa do Sid.
لقد مررنا المالية الخاصة بك وجدت الملايين في ودائع غير معلنة من سيد أحرزنا شركة ق.

Depois vamos verificar os seus extractos bancários, vamos localizar quaisquer registos de depósitos de fora do país, ambos a ligarem-na ao nosso fugitivo.
ثم نلج إلى عملياتك البنكية لنتبع أثار أية ودائع قادمة من حسابات على الساحل والتي ستربطك

Encontrei depósitos em contas no nome de solteira da esposa.
لقد وجدت ودائع كبيرة في حسابات تحت اسم عائلة زوجته

Não o podia deixar no cofre do banco?
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟

O Ken diz que existe uma chave de um cofre, mas só o George sabe onde.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Está num cofre dum banco. Vamos agora buscá-la.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

Disseste que tinhas uma caixa de depósito de segurança.
لقد قلتي انه لديكي صندوق في ودائع الامانات

Embora a caixa de depósito bancário seja um pormenor bem visto.
على الرغم من صندوق ودائع الأمان كانت فكرة جيدة