"وداعك" - Traduction Arabe en Portugais

• despedida
• despedir
• despedidas

Não podia perder a tua despedida, já que sou responsável por ela.
لم اكن لـ افوت وداعك رؤية كيف كوني مسؤلة عن ذلك

Duas palavras para a tua despedida de solteiro:
سأقول لك كلمتين في حفل وداعك لحياة العزوبية

Essa foi a grande despedida?
هذا فقط ؟ هل هذا كان وداعك الكبير له ؟

Amanhã vou para as Caimão, e teria pena de não me despedir.
انا ذاهب غد الى جزر كايمان وحتى لا يفوتنى وداعك

Ela não estava muito satisfeita com as suas cartas, falou-Ihe demasiado do seu trabalho, das suas despedidas.
لم تعجبها رسائلك، تكلمت عن عملك، عن وداعك

Por isso é que te deu tanto gozo planear esta despedida nas últimas três semanas.
برسم وداعك طوال الثلاث أسابيع الماضية

Eu estava a comprar o teu presente de despedida.
قمتُ بالتسوّق من أجل هدية حفلة وداعك.

O que começou como a minha festa de boas-vindas é agora a tua festa de despedida dos Hamptons.
في حين أن هذا بدأ كحفلة ترحيب بي... فالآن بات وداعك لـ "الهامبتونز"

O Jeremy e eu fumámos o presente dele de despedida.
أنا و(جيرمي) ندخّن هدية وداعك.

Aqui tem um presente de despedida.
هدية وداعك

Para a tua despedida.
بمناسبه وداعك

- O quê? É o teu presente de despedida.
هدية وداعك

Penso que o Rudy gostava de se despedir
أعتقد أن رودي , يرغب حقا في وداعك

Estive à espera que acordasses para me despedir.
وكنت انتظر استيقاظك حتى استطيع وداعك

Mas eu nao iria embora sem me despedir.
ولكنى ما كنت سأذهب بدون وداعك

Agora é uma boa altura para fazerem as vossas despedidas.
الأن ربما يكون الوقت المناسب لكي تقول وداعك

Claro, porque guardar o teu código secreto e a mensagem de despedidas não me devia deixar nada ansioso.
صحيح, لأني حافظ رمزك السري و رسائل وداعك و التي جميعها لا تدعو للقلق

Faça as suas despedidas.
أرسل وداعك للجميع