"وددتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres
• quiser
• querias

Óptimo. Se os quiseres mostrar a alguém pouco crítico, posso dar uma vista de olhos. A sério?
رائع , لو وددتِ بأن يُلقي شخصاً غير نزّاعٍ للنقد نظرةً عليهن لأكونن سعيداً حالئذٍ

Vou lá abaixo. Podes fazer-me companhia, se quiseres.
حسناً، سأنزل للأسفل إذا وددتِ أن ترافقيني‪,‬ فمرحباً بكِ‪.

Posso ensinar-te a controlar as tuas emoções, se quiseres.
يجعلونكِ تشعرين بالقوّة. يُمكنني أنّ أعلمكِ كيفية التحكم بمشاعركِ ، لو وددتِ.

Se quiser saber o que é a música, vai descobrir porque é que estou aqui a maior parte do tempo.
لو وددتِ معرفة ماهيّة الأغنيّة، فعليكِ تبيُّن سبب وجودي هنا طوال الوقت.

Pode segurá-lo por mim, se quiser.
ويمكنك أن تمسكيها من أجلى إذا وددتِ.

Agora, querida. O que querias mostrar-me?
أما الآن ، يا عزيزتي، ما الّذي وددتِ إطلاعي عليه؟

Se querias sair daqui, porque ligaste e depois desligaste?
لو وددتِ الخروج من هنا بشدة، فلمَ أتصلتِ بي ، و تبشستي بمجيئي؟

Podes voltar para a cama se quiseres.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Agora mesmo se quiseres.
الآن؟ يمكنني أنّ أتحدث عن ذلك الآن لو وددتِ.

Há espaço para outra, se quiseres fazer companhia a essa rapariga.
هناك برواز شاغر إذا ما وددتِ منح هذه البنت الصغيرة صحبه

Posso fazer desaparecer essa sensação, se quiseres.
بإمكاني أن أجعل هذا الشعور يختفي إذا وددتِ ذلك.

Podemos prendê-la agora, se quiseres.
يُمكننا إلقاء القبض عليها الآن ، إذا وددتِ ذلك

Eu volto amanhã se quiseres, e vou ajudar-te a colocar este lugar em ordem.
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان

Mas se quiseres voltar à nossa noite, ficarei feliz por me sentar e conversar.
ان وددتِ العودة بالمساء سأكون أكثر من سعيد لنجلس ونتحدث فكرة ممتازة .

E queria testar algumas dessas coisas. Se quiseres.
وأرغب في اختبار بعضهم إذا وددتِ

Tenho uma ideia sobre o discurso, se quiseres ouvir.
لدي فكرة -حول الخطاب، إن وددتِ بسماعها؟

Se quiser.
المغادرة معنا بالحال، إنّ وددتِ

se alguma vez quiser ver um filme ou algo do género...
- إذا وددتِ رؤية فيلم أو ما شابه ...

Então, acho que, seja o que for que me querias dizer, podes dizê-lo agora.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

Porque querias ser tu a entregar-me ao Klaus.
لأنكِ وددتِ أنّ تكوني من يلوذ بتسليمي إلى (كلاوس).