"ودرع" - Traduction Arabe en Portugais

• armadura
• escudo

- Também precisarei de um cavalo... uma espada, armadura... e um pintor para me fazer um estandarte.
ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار

Dar-vos-ei cavalo e armadura, e um escudeiro ou dois, se fordes matar uns quantos sarracenos em meu nome.
سأعطيك حصاناً ودرع ومرافقاً أو اثنين إذا قمت بقتل بعض العرب من أجلي

Éramos só amigos, mas eu queria tanto convidá-la que aluguei um cavalo branco e uma armadura.
كنا مجرد أصدقاء، لكنني أردت حقًا سؤالها، درجة تأجيري لحصان أبيض ودرع.

Estás a dizer que não preciso duma armadura para derrotar o Shogun.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Lá porque estás ao meu lado de espada e escudo, não te tomes por um gladiador.
فقط لأنك تقف بجانبي، مع سيف ودرع فلا تخطىء وتظن نفسك مجالداً

Levarei aquele anel de força, um saco de guarnições... uma lâmina perversa e aquela armadura de cavaleiro.
... سوف آخذ هذا السيف , وحقيبة أغراض , ودرع حماية وملبس الفرسان هذا

Capacete Kevlar 9 e armadura.
كيفلر 9 خوذة ودرع للجسم لكم ...

Tenho uma espada, uma armadura e um cavalo.
عندي سيف, ودرع وحصان

E uma nova armadura, digna duma lenda!
ودرع جديد، جدير بأسطورة!

E a cabeça em forma de escudo direciona as gotas de chuva para a sua boca.
ودرع رأسها له مسارات في ادخال الماء الى فمه

Há um motor de hiperdrive, um escudo e os sistemas navegacionais.
بها محرك سرعة فائقة, ودرع, ونظام ملاحي.