"ودعينا" - Traduction Arabe en Portugais

• e vamos
• e deixa-nos

- Pega no livro e vamos embora daqui. - Para onde vamos?
احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟

Agora, coloca o teu carro no lugar e vamos embora.
حسناً، الأن، إسحبي سيارتك للمنطقة ودعينا نخرج من هنا

Pois, e vamos tentar lembrar-nos disso, minha menina.
هذا صحيح, ودعينا نتذكر هذا أيها السيدة الصغيرة

Dêem-lhe uma aspirina, e vamos fazer um exame de sangue.
حسناً، أعطه أسبيرين ودعينا نضع غاز الدمّ

Fica aqui e deixa-nos salvar-te. É pelo melhor.
امكثي هنا ودعينا ننقذكِ فهذا في مصلحة الجميع

Agarra nas chaves e vamos. A Jess e o Ben vão ficar bem.
فقط إحضري المفاتيح ودعينا نذهب سيكونوا بخير

Ponha a sua mão no corrimão, segure-se aí e vamos levantá-la.
ضعِ يدكِ فى هذا المكان، تمسكي به هنا ودعينا نقوم بإيقافكِ.

Sinto que as coisas estão a correr para o lado certo. Arrasta o coiro para aqui, e vamos divertir-nos.
أشعر حقًّا وكأنّ الأمور تتحسّن، لذا تعالي لهنا، ودعينا نحظى ببعض المتعة.

Ambas sabemos que não vais beber isso, larga isso e vamos resolver isto.
والآن، كلتانا تعرف أنّكِ لن تشربي هذا فاتركيه ودعينا نصحّح الأمر

Mete um pedaço de carne no guardanapo, como eu, e vamos sair daqui.
فقط ضعي بعضاً من اللحم في منديلك مثلما أفعل أنا ودعينا نخرج من هنا

Dama Branca, ignore-o e vamos em frente.
أيتها السيدة البيضاء , دعيه ودعينا نُكمل

Porque não leva alguns quilos de cima e vamos montar uma cena de crime?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

Sente-se na sala de visitas e vamos dar uma vista de olhos.
اجلسي في ردهتي ودعينا نلقي نظرة

Só tem lugar para uma protagonista, e vamos encarar, seus dias de vítima... acabaram.
هنالك مكان للبطولة لشخص واحد ودعينا نكون صريحين ان ايام شهرتكِ ... انتهت

Senta-te e vamos acabar.
اجلسي ودعينا ننتهي من هذا الأمر

Bem, então, escolhe alguém e vamos descobrir.
عندئذٍ، فاختاري أحدًا ودعينا نتبّن ذلك

Despeja isso e vamos pôr no forno.
اسكبي الخليط ودعينا نضعه في الفرن

Apanha o gorro, e vamos enrolá-la numa coisa limpa.
احضري معطفك ودعينا نلفها في قطعة نظيفة

Vamos pô-lo de parte, e vamos ter uma bela e relaxada noite.
ودعينا نستمتع بليلة رائعة ومريحة

Por isso recompõe-te e vamos jogar esse jogo de "Verdade ou Consequência".
لذا فلتجمعي شتات نفسك " ودعينا نلعب لعبة " حقيقة أم تحدي

Afasta-te e deixa-nos em paz.
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا