"ودعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixa-me
• E deixe-me
• E deixa
• e deixas-me

Sim, e deixa-me dizer-te que ele é nojento na cama.
ودعيني أقول لكِ شيئاً بشأنه إنه مُقرف في السرير

Vai viver a tua vidinha perfeita e deixa-me em paz.
امضي في حياتك المثالية ودعيني لوحدي حياتي ليست مثالية

Aquele bilhete fez de mim homossexual. e deixa-me dizer-te uma coisa:
هذه الرسالة جعلتني شاذ ودعيني أخبركِ بشيء

E deixe-me ficar com isto também.
بالنيتروجلسيرينِ المُهرّب، ودعيني آخذُ هذه أيضاً، أشكرك.

Agora, senta-te bem E deixa o Coco mostrar-te o que sabe fazer.
الان , اجلسي بدون حركة , ودعيني اريك ماذا يمكن ان يفعله كوكو عندما يشق طريقه

e deixa-me dizer-te uma coisa. Não valho nada sem ti!
ودعيني أخبرك شيئاً أنا لا أساوي شيئاً بدونك

Agora... entra... e deixa-me observar-te, mesmo se já não te servir de nada.
همي بالدخول ودعيني أفحصك حتى إن كانت حالتك مستعصية

Por favor, dá-me a mão... e deixa-me enterrar a cabeça no teu peito enorme, se me emocionar demasiado.
ودعيني أدفن يدي في حضنك الوفير إن كنت سأحصل على حنان أكثر

e deixa-me dizer, essas conversas tendem a tornar-se território estranho rapidamente.
ودعيني أخبرك، لقد ذلك النقاش إنحرف بسرعة عن مساره

Exacto, e deixa-me dizer-te que já és conhecida no sétimo andar.
ودعيني أقول فقط بأنكِ عملت بالفعل إسم لنفسكِ فوق في الطابق السابع.

Espera cinco minutos e deixa-me falar contigo em vez e estares sempre zangada.
فقط انتظري خمس دقائق ودعيني أحدثك بدلاَ من الغضيب طوال الوقت

Abre, por favor! Por favor, deixa-me entrar! Abre a porta e deixa-me entrar!
رجاءً, إفتحي دعيني أدخل إفتحي الباب ودعيني أدخل

e deixa-me adivinhar, ela insistiu que a entregasses?
ودعيني اخمن وارغمتك تحت تهديد السلاح لتسليمهم لها ؟

Fica calada e deixa-me trabalhar.
أنا أحاول أن أجعلكِ حبلى فاهدئي ودعيني أعمل

Dá umas voltas e deixa-me em paz.
إذا أعثري على شيء تلعبين به. روحي عن نفسك ودعيني وشأني.

Por favor, trata da tua vida e deixa-me tratar da minha.
والآن, ارجوك, عودي لحياتك ودعيني اعيش حياتي

Certo, o amor é falso, as flores são horríveis, e deixa-me adivinhar, também detestaste os chocolates.
والزهور بشعة ودعيني أخمن كرهتِ الشيكولاته ايضا

Se quiseres que haja alguma hipótese para nós por mínima que seja afasta-te por uns tempos e deixa-me pôr as ideias em ordem.
إذا أردتِ منّا أن نحظى بفرصة ثانية مجدداً مستقبلاً اخرجي لبعض الوقت ، ودعيني أُلملم أغراضي

Por isso, por favor, afaste-se E deixe-me fazer o meu trabalho como qualquer pessoa.
لذا رجـاءً ودعيني أقوم بعملي مثل أيّ شخص آخــر

Nós desistimos e ela mata-nos a todos, excepto aqueles que têm valor para ela, E deixe-me que Ihe diga, não são muitas pessoas.
إذا استسلمنا، ستقتل الجميع ماعدا الذين يمكنها ان تستفيد منهم ودعيني أخبرك

E deixa que te diga. Eles gostam de mim por quem eu sou.
ودعيني أخبركِ شيئاً هم يقدرون من أنا

Foste tu que quiseste ser uma dona de casa. Então porque não ficas em casa, e deixas-me fazer o meu trabalho.
لقد أخترتي أن تكوني ربة منزل إذاً لما لا تبقي بالمنزل ودعيني أقوم بعملي