"ودمك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu sangue
• e sangue
• O teu
• seu sangue

Se fosse do teu sangue, terias levado uma bala por ele.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

Os teus ossos não têm medula e o teu sangue está gelado. Não há visão nesses olhos que me dardejam!
عظامك خالية النخاع، ودمك .بارد، وعيناك لا تفقه ما تراه

E se há alguém que devemos poder controlar é a nossa carne e sangue, como o meu pai o fez e o pai do meu pai o fez antes.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك. مثل أبي وجدي من قبله.

Pensei que você seria capaz de olhar dentro da alma dele... e vê-lo como sua própria carne e sangue, assim como eu faço.
ظننت أنك ستنظر في روحه بتعقيداته وتناقضاته وتراه كلحمك ودمك كما أراه أنا

Não podes matar O teu próprio sangue.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

Quando chegarem lá a casa e virem sinais de luta, o seu sangue pela minha cozinha toda e uma casa vazia, vão começar a procurar a minha matrícula.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

E se não conseguires por ser do teu sangue,
وإنْ لمْ تستطيعي لأنّها مِنْ لحمك ودمك فاسمحي لي بفعل ذلك

És capaz de viajar meio mundo para combater um estranho, mas não tens o que é preciso no teu coração para lutares por alguém do teu sangue.
تسافر الى منتصف العالم ... لتحارب من اجل غريب ولكنك لا تجد الشجاعة للمحاربة من اجل لحمك ودمك

Olha, tu estás a interpretar mal os teus próprios filhos, o teu sangue
"الآن اسمع .. انت مخطأ هؤلاء لحمك ودمك"

Tu vendeste o sangue do teu sangue?
بعتي لحمك ودمك ؟ ؟ ؟

Ao teu rapaz, sangue do teu sangue?
إبنك ، من لحمك ودمك

Mas a tua avó é do teu sangue.
لكن جدتك هي من لحمك ودمك

Tal como falhou não tocar na sua própria carne e sangue.
كما فشلت بإبعاد يديك عن ابنتك من لحمك ودمك.

-Traiu a sua própria carne e sangue.
لا، أنا أنت خنت لحمك الخاص ودمك.

"És a minha carne e sangue, mas a família deve morrer. " O Josef é a carne e o sangue.
"""انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك.

Ela é a tua carne e sangue. Ela é como nós.
إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا

Tu duvidavas de mim - a tua própria carne e sangue.
لقد شككتِ بي لحمك ودمك

Vejo-te como um irmão... mas daquele lado, está lá O teu irmão verdadeiro, do teu próprio sangue.
أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك.

O teu corpo transforma-se em cera.
ودمك سيستحيل إلى شمع

Afinal, ela é do seu sangue e carne.
إنها من لحمك ودمك في نهاية المطاف.

Poderiam encontrar o seu dente, o seu ADN o seu sangue... - Arrancou-me o dente.
من المكن ان يجدوا ضرسك ودمك

Ela é sangue do seu sangue!
إنّها مِنْ لحمك ودمك