"ودودة" - Traduction Arabe en Portugais

• amigável
• simpática
• amiga
• amigáveis
• gentil
• adorável
• amistosa
• agradável
• bondosa
• cordial

Quer seja um cumprimento amigável do embalador mais lento do mundo.
سواء أكانت تحية ودودة من أبطأ مالئ للأكياس في العالم

Pelo contrário, este homem mantém um relacionamento amigável com a polícia.
على العكس ، هذا الرجل يتمتع بعلاقة قديمة ودودة مع قسم شرطة فينيكس

Recordo que disseste algo sobre um jogo amigável, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

Sempre foi simpática no escritório, mas nunca passou disso.
لطالما كانت ودودة في المكتب، لكن هذا كل شيء

A Renee está fula, pois a Georgia está amiga da Ally, tipo preservativo.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي.

Eu sei como vocês rapazes são. Eu estava só tentando ser amigável.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

Sabe, houve uma altura em que esta cidade não era muito amigável com alguns dos seus cidadãos.
أترى هناك وقت البلدة لم تكن ودودة لجميع مواطنيها

Ela é atraente, amigável e mais que capaz de atender os telefones.
ماذا؟ إنها جذّابة و ودودة... وهي قادرة على الرد على الهواتف

Não é uma obrigação de trabalho. É um convite amigável.
ليس هذا بعمل مُلزم، إنها مجرّد دعوة ودودة

Não podes tratar Nova Iorque como uma pequena, amigável, livre de crime, saloia, nos arrabaldes, provinciana aldeola do Minnesota onde cresceste.
لا يمكنك أن تعامل مدينة نيويورك بأنها صغيرة ، ودودة خاليةمنالجرائم،طبيعية.. هلاّ نضجت؟

"Smiley, smiley." Que rapariga tão amigável.
وجه مبتسم، وجه مبتسم يالها من فتاة ودودة

Das duas uma: ou a Katie era muito simpática, ou conhecia-o.
مما يوضح بأن الضحية إما أنها ودودة أو أنها كانت تعرف القاتل

Vão muitos tipos ao clube que me pagam copos e, às vezes, sou mais simpática do que queria.
أقصد, هناك الكثير من الرجال الذين يأتون إلى النادي وجميعهم يشترون لي مشروبات وأحيانا أصبح ودودة أكثر من المعتاد

Queres que uma negra assustadora seja simpática contigo, diz-lhe que gostas das unhas dela.
إن أردت من امرأة سوداء مخيفة أن تكون ودودة إليك، فاخبريها أنك معجبة بأظافرها

Mas era muito complicada, egoísta e às vezes pouco simpática, mas era muito sensual e sedutora.
و لكنها كانت ذات شخصية مُعقدة جداً و كانت أنانية،و لم تكن ودودة ببعض الأحيان.

- Pois. Aposto que a Elsa é a mais simpática, gentil e calorosa de todas as pessoas.
أعتقد أنّها أروع وألطف وأكثر شخصية ودودة على الإطلاق

Yeah, eu-eu sei que não tenho sido muito amiga ultimamente.
نعم, أنا أنا أعرف أنني لم أكن ودودة جدًّا مؤخرا

Romulus Whitaker: Adoto uma abordagem humilde. Não digo que as cobras sejam propriamente amigáveis.
راموس وايتاكر: : أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق

O seu dom fê-la obediente, mas o seu coração fê-la gentil.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

Não é uma cadela, sim? É uma fêmea humana adorável.
هي ليست عاهرة هي فقط إنسانة أنثى ودودة

Ela é tão amistosa como uma saca de serpentes, não é?
إنها ودودة ككيس مليئ بالثعابين، أليس كذلك؟

Você não fez mais que renunciar desde que eu cheguei... e eu fui nada mais que agradável
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا وكنت ودودة للغاية.

Mas ela sempre foi muito bondosa e querida comigo. Não faltaria.
كانت ودودة جداً و لطيفةً معي , بالطبع لن أفوته

Se o juri a vê sendo cordial comigo, podem pensar que eu sou...
هيئة المحلفين تراكى ودودة معى و يظنون لابد انى...