"ودور" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• papel

O problema do nível do mar e o papel da criosfera na elevação do nível do mar é extremamente importante e irá afetar o mundo inteiro.
مشكل ارتفاع مستوى البحر ودور الغلاف الجليدي في رفعه مهم للغاية وسيؤثر على العالم بأسره.

O que descobrimos sobre o papel da religião na lei e o papel da religião na sociedade é que não há consenso entre as mulheres.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.

Durante esse período, passaremos muito tempo em hospitais, casas de repouso e lares.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Estas formas brancas que aqui veem, são todas de hospitais e hospícios, de funerárias e de cemitérios na cidade.
وهذه الأِشكال البيضاء التي ترونها، ترمز جميعها إلى المستشفيات ودور العجزة والمشارح والمقابر في المدينة.

Respeitamos as vossas casas e santuários.
نحن نحترم المنازل ودور العبادة الخاصة بكم

Vejam o elevador, a ventilação e a cave! Levante-se.
شوفه فى عامود الاسانسير ودور فى كل حته

Os advogados Wendall Rohr e Derwood Cable terão a oportunidade de dar a última tacada no caso Celeste Wood contra Armas Vicksburg.
اليوم.. المحاميان ويندل روهر ودور وود كيبل سيحظيان بفرصتهما الأخيرة للفوز من أجل موكليهما

Neste conto de fadas, gosto de ser o Príncipe e o Padrinho.
في هذه الحكاية الخيالية أحب أن العب دور الأمير ودور العرّابة الجنية

Afastemos do pensamento os amigos ausentes, e concentremo-nos nas glórias deste dia.
دعنا وضعنا غائبون أصدقاء من العقل، ودور نحو أمجاد اليوم.

Parem de gozar e rodem o raio da garrafa.
حسنا توقف عن الشكوى ودور الزجاجة اللعينة

Mas deixou-a fazer isto. e o papel do policia mau calhou-lhe a si.
لكنّكِ تركتها تفعل ذلك، ودور الشرطي السيء توجّه صوبك.

Acho que temos de esclarecer bem neste país a diferença entre a responsabilidade parental e o papel das empresas na exploração da fragilidade da criança.
أعتقد أنه يجب نكون واقعيين في هذه البلاد الفرق بين مسؤولية الوالدين ودور الشركات في استغلال نقاط ضعف الطفل

Clay enfrenta uma existência nómada de duração incerta que se divide entre tribunais e reuniões por toda a América.
يواجه كلاي الآن بدوي والمدة المجهولة منقسم بين دور العادل ودور إجتماعات في جميع أنحاء أمريكا

e o dinheiro poderia ser gasto em escolas e hospitais, lares de idosos e melhoria das estradas.
يمكن أن تنفق هذا المال على المدارس والمستشفيات ودور رعاية المسنين وتحسين الطرق،

e um apartamento por cima da casa de grelhados.
ومنزل في هونك كونق ودور علوي فوق الحاجز

Mais ainda, os EUA dizem que o sistema politico chinês é fundamentalmente errado porque não respeita os valores fundamentais dos direitos humanos, da democracia e do predomínio da lei que gozamos nos EUA e em todo o Ocidente .
وبعيداً عن ذلك، تدعي امريكا أن النظام السياسي الصيني مؤسس بطريقة خاطئة لأنه بهذا الإختلاف في حقوق الإنسان، الديمقراطية ودور القانون الذي نتمتع به نحن في امريكا والغرب.