"ودون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem

Na ópera, encolhemos essas escadas de forma a que as personagens principais possam subir e descer facilmente Sem se notar na voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Sem sequer tentarmos, os nossos padrões passam daqui para aqui.
ودون أن تشعر، تتحول معاييرك من هنا، إلى هنا.

A nossa melhor oportunidade é garantir que todos os sobreviventes recebem os adequados cuidados de que precisam Sem qualquer forma de estigma e Sem custos para eles, pessoalmente.
فرصتنا الأفضل هي ضمان أن كل الناجين يحصل على الرعاية المناسبة عند الضرورة دون أي شكل من أشكال وصمة ودون أن يتحملوا أي تكاليف شخصياً.

Aprender a ter uma conversa Sem perder tempo, Sem ficar aborrecido, e, Deus nos livre, Sem ofender ninguém.
تعلم أن يكون لديك محادثة دون أن تضيع وقتك ودون أن تمل، بحق الإله، دون الإساءة إلى أي شخص.

Este é um termo usado para descrever o ponto fraco anónimo da Internet, onde os ladrões podem manobrar anonimamente Sem serem detetados.
هذا المصطلح يُستخدم لوصف الجزء الخفي من شبكة الإنترنت، حيث يمكن للصوص الاشتغال دون الكشف عن هويتهم ودون أن يتم رصدهم.

Sem qualquer intenção de o fazer, ao recorrermos a regras e incentivos envolvemo-nos numa guerra contra a sabedoria.
ودون أن نقصد ذلك، عن طريق الاحتكام إلى القواعد والحوافز، فنحن نعلن الحرب على الحكمة.

Passaremos dois dias na mata com fontes limitadas e Sem comida.
يعني أنّه علينا أن نقضي يومين في العراء مع القليل من المؤن ودون أن نحمل طعاماً.

Conseguia, e de certeza, Sem ir para a detenção.
يمكنني فعل ذلك ودون أن أكون في الحجز

E depois, essa pessoa vai-se embora Sem explicação e Sem dizer adeus?
وعندئذ يختفي دون أن يفسر ذلك ودون أن يودعك.

Mas talvez o mais estranho tenha sido que, Sem falar, pude responder a uma pergunta à qual não tinha a resposta.
لكن ربما أغرب جزء في اليوم، هو أني، وبطريقة ما، ودون أن أتكلم، كنت أستطيع الإجابة على أسئلة لا أعرف جواباً لها.

Unificação do mundo, trabalhando em prol do bem comum para todos os seres humanos e Sem alguém ser servente de outrem.
توحيد العالم, العمل من اجل المصلحة المشتركة لجميع البشر ودون أن يكون أي أحد تابعاً لأي شخصٍ آخر,

Sem nos apercebermos, molécula a molécula, perturbámos o equilíbrio climático da Terra.
ودون أن نعرف رويدا رويدا لقد اثرنا غضب مناخ الأرض

Sem dramas e Sem ferir os outros.
لتكوني محبوبة . وكاملة بدون دراما ودون أن تؤذي أحدا

Viram a mãe sucumbir e o pai ficar impávido, Sem fazer nem dizer nada.
لقد كانوا يشاهدون انهيار أمهم و والدهم يقفُ دون حراك ودون أن يقول شيئاً

Na manhã seguinte, Sem me dizer, dirigiu-se à Ansiã-chefe e pediu para ser libertada.
في الصباح التالي، ودون أن تُخبرني.. ذهبت لعند رئيسة الراشدين وطلبت الإفراج عنها

Sem isso, não vamos convencer o júri que foi homicídio involuntário.
ويوافق على قانون الإثبات معه. لذلك، ودون أن قطعة من المعلومات، لا يمكننا إقناع هيئة المحلفين كان هذا القتل غير العمد.

Partiram apressadamente, Sem curar feridos nem enterrar mortos.
،غادروا على عجلةٍ من أمرهم دون أن يكلّفوا أنفسهم عناء خياطة جروحهم .ودون أن يحرقوا الموتى

- Um naufrágio e eu Sem uma ilha deserta digna de mim.
ودون أن تكون هناك جزيرة مهجورة بأسمى

De repente, Sem ninguém perceber porquê, ele gritou: "Hoje está calor,"
ثم فجأة ودون أن يعرف أحد لماذا فعل هذا

"Sem ser observado, ele dirigiu-se a ela." Não é imortal?
"ودون أن تراه,أتى إليها" اليس ذلك خالداً؟