"وديه" - Traduction Arabe en Portugais

• amigável
• cordiais

Meus senhores, vamos manter isto como um jogo amigável.
الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه

Na verdade, actuamos de forma independente na organização dos eventos. Uma competiçãozinha amigável.
في الحقيقه نحن نعمل مستقلات في الأحداث منافسه وديه صغيرة

Considere isso como um interrogatório amigável que pode ser usado contra você no tribunal.
أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه

Acabaste de dizer que gostas dela, por isso não deve ser tão difícil fazer uma conversa amigável.
انتي قلتي انكي معجبه بها, لن يكون صعب لبدء محادثه وديه.

Não sei, podíamos ajudar-nos mais, ser mais cordiais, percebe?
لكن فكرت أنا و أنتِ قد .. لا أعلم نساعد بعضنا البعض و نكون أكثر وديه تعلمين ؟

Não pretendo ser cínica, mas... a vossa relação nem sempre foi tão amigável.
لا أقصد أن أكون ساخرة لكن علاقتكما لم تكن يوماً وديه

Eu pensei que ela, era amigável.
نعم، اعتقد انها كانت وديه

Você disse que foi uma entrevista amigável.
لقد أخبرتنى انها مقابله وديه

Nós somos apenas sua amigável agência governamental local.
نحن فقط وكالة حكومية وديه

É uma visita amigável.
هذه زيارة وديه

Jones, vou dar-te um conselho amigável.
(جونز) سأقدم إليك نصيحة وديه

Diz-me, essas cartas... imagino que não tratassem de assuntos cordiais onde louvas as virtudes do Rei, pois não?
اخبرني عن هذه الرسائل اتخيل بأن هذه لم تكن شؤون وديه بحيث انت تقوم بتقليد مزايا الملك؟