"وذكريات" - Traduction Arabe en Portugais

• memórias
• recordações

E assim começámos a conhecer as suas vidas guardando memórias de tempos que não tínhamos passado.
وبدأنا معرفة كيف تجري حياتهم تجارب وذكريات لم نخضها أبداً

Gastamos sempre metade em queimaduras solares e memórias vagas, Coop.
نصرف نصها دائما على حروق الشمس وذكريات بسيطة,كوبر

Todas as memórias relacionadas com bebidas e morte.
ومع ذلك فإن كل الذكريات بالشراب وذكريات الموت

Tens uma família linda e memórias de batalhas que dão para uma vida.
لديك عائلة رائعة وذكريات كافية لتكافح مدى الحياة

Imortalidade é voltar à vida com a mente e recordações intactas.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة،

Então, podemos apanhá-lo, usando segredos, memórias...
إذاً ، يمكننا اللحاق به بإستخدام أسرار وذكريات

E memórias dos dias depois de ter saído.
وذكريات حول حال العالم بعد خروجي من السجن

Elas têm história, emoções esquecidas e memórias.
أنهميحملونالتاريخ، مشاعر مفقودة، وذكريات.

Tivemos três filhos, sete netos, e uma vida de memórias.
حظينا بثلاث أطفال، وسبع أحفاد وذكريات لحياة كاملة

Eram animais domésticos. Conhecemos muitos contos e memórias de pessoas que os tinham como animais de estimação, e elas dizem que eles eram maravilhosos, amigáveis.
أنها أبقيت كحيوانات أليفة، ونحن نعرف الكثير من حكايات بوش وذكريات من الأشخاص الذين كان لهم كحيوانات أليفة، ويقولون أنها كانت رائعة، وودية.

memórias partilhadas — "Isto é onde ficava o antigo edifício da BBC" — e memórias pessoais — "Isto foi onde dei o meu primeiro beijo".
ذكريات مشتركةــ هناك كان المبنى القديم ل بي بي سي؛ وذكريات شخصية -هنا كانت أول قبلة.

Novas memórias assustadoras trouxeram-me até aqui. A sério?
وذكريات جديدة مخيفة أحضرتني إلى هنا

E as memórias da minha juventude, dos meus pais, dos meus amados.
وذكريات شبابي والداي , أحبائي

Nos últimos dois anos, temos gravado os pensamentos, ideias e memórias do Dr. Jennings e temo-los armazenado no sistema.
خلال العامين الماضيين كنا نقوم بتسجيل خواطر، وأفكار (وذكريات الدكتور (جينينجز ونقوم بتحميلها إلى النظام

Mas o tempo está a esgotar-se e as memórias verdadeiras do capitão Hunter enfraquecem com cada minuto que passa.
ولكن الوقت ينفد، وذكريات الربان (هانتر) الحقيقية تختفي مع مرور كل دقيقة.

"Apenas ficam as memórias"
"وذكريات وحيدة تَبْقى"

E memórias.
وذكريات .

O eu autobiográfico é construído com base em recordações passadas e em recordações dos planos que fizemos; é o passado vivido e o futuro antecipado.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.

Neste momento, poderiam despertar episódios longínquos, recordações...
في هذه اللحظة، قد يعيد إيقاظ وقائع وذكريات بعيدة.