"وذلك أمر" - Traduction Arabe en Portugais

• e isso é

e isso é muito bom. A depressão é uma coisa que queremos perceber.
وذلك أمر جيد، فالاكتئاب هو شيء نود بشدةٍ أن نفهمه.

Descobri que posso ajudá-la, e isso é fantástico.
اكتشفتُ أنني يمكن أن أساعدها, وذلك أمر عظيم. إنه أفضل شعور.

Ninguém sabe o que faço, e isso é muito bom para os negócios.
لا أحد يعلم بأفعالي وذلك أمر مفيد للعمل.

A sua única hipótese para nos condenar, é fazer um segundo policia virar a casaca e isso é improvável.
طلقتك الوحيدة لإدانتنا من أي شيء هي تجهيز شرطي ثاني وذلك أمر لا يُحتمل

Ou melhor, se houver uma resposta, é para lembrar-me que existe incerteza em tudo. e isso é bom. Porque então eu vou descobrir qualquer coisa nova.
أو بالأحرى ، إذا كان هناك إجابة، فأنها لتذكير نفسي بأن هناك عدم يقين في كل شئ، وذلك أمر جيد. لأنه حينها سأكتشف شئ جديداً.

e isso é bom ou mau?
وذلك أمر سيء؟ جيد؟

e isso é uma coisa rara, miúda.
وذلك أمر نادر يا بُنيّتي.

As raparigas daqui querem crescer para serem como a Menina Dunhill, e isso é bom, porque ela é uma pessoa importante.
كل الفتيات هنا يرغبون أن يكبرن ليصبحن مثل السيدة (دانهيل) وذلك أمر طيّب، لأنها مهمّة.