"وذلك الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• E é isso que
• e foi o que
• isso é o que

E é isso que está para acontecer àqueles rapazes.
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

O tubarão cinzento do recife é especialmente vulnerável E é isso que me preocupa.
قرش الشعبة المرجانية العظيم ضعيف خصوصا وذلك الذي يقلقني

Trouxeram-me para ajudar a encontrá-la, E é isso que estou a fazer.
أنت رجال صَعدوني للمُسَاعَدَة على إيجادها، وذلك الذي أَعْملُ.

Ouça, menina, eu acho que sei como é a chuva, e foi o que eu senti quando eles me levaram da carrinha para a casa.
إستمعْ، بنت. أعتقد أَعْرفُ ما مطرَ يَحسُّ، وذلك الذي شَعرتُ متى حَملوني مِنْ الشاحنةِ إلى البيتِ.

Não se pode tirar o pipo do planeta, e foi o que aconteceu.
أنت لاتستطيع القيام بصنع خرق دبوس في الكوكب, وذلك الذي حدث.

Eu também. E isso é o que importa numa relação.
أنا أيضاً، وذلك الذي يُحْسبْ في العلاقة.

Uma barbearia real tem pessoas, tem conversas, e acima de tudo, barbeiros reais, e isso é o que temos aqui.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

- E é isso que vai usar?
إنّ ذلك شأنُ الحكومة. وذلك الذي لديك ؟ ذلك ليس مالدي.

E é isso que nos trás aqui hoje.
وذلك الذي جَلبَنا ظهر هنا اليوم.

E é isso que pretendo fazer
وذلك الذي أَنْوى أَنْ أعْمَلُ

E é isso que eu ponho em campo.
وذلك الذي أضعه على الملعب.

Eu disse que ia acabar na quinta ronda e foi o que aconteceu.
أخبرتك هو سينتهي في الخامسة وذلك الذي حدث

É o que acontece. e foi o que encontrei.
هذا هو ما يحدث. وذلك الذي وجدت.

E isso é o que faz daquele filme um policial clássico.
وذلك الذي جعل الفيلم كلاسيكيّ.

isso é o que o senhor faz, e o que eu quero fazer.
ذلك الذي... أنتتَعمَلُ، وذلك الذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.