"وذلك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• isso é algo
• e isso é

isso é algo que tens de saber aqui em cima. Isso não se pode ensinar.
وذلك شيء تعرفه بالفطرة، لا يمكن تعلّم ذلك.

Estás a fazer as pessoas felizes e isso é algo difícil de conseguir.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

Se não a Guerra Fria transforma-se em guerra a sério e isso é algo a que devemos estar atentos.
فبتلك الطريقة تتحول حرب باردة إلى حرب فعلية وذلك شيء ستريد مراقبته عن قرب

Mas o importante é que todo o dióxido de carbono gerado tanto da célula de combustível como da fornalha de cal, é puro e isso é muito importante, porque significa que podemos usar esse dióxido de carbono ou podemos armazená-lo no subsolo, a baixo custo.
ولكن النقطة الأساسية هي أن كل ثاني أكسيد الكربون المولّد من خلية الوقود ومن الجير يعتبر نقيًا، وذلك شيء مهم حقًا، لأنه يعني أنه يمكنك إما أن تستخدم ثاني أكسيد الكربون هذا أو أن تخزنه عميقًا في الأرض بتكلفة منخفضة.

Desapontei-as, e isso é algo com que vou ter de viver o resto da minha vida.
الذين خذلتهم... وذلك شيء... علي أن أعيش معه لبقية حياتي.

de todos modos, está acabado e isso é algo.
على أية حال، هو يعمل. وذلك شيء.

Vou convencê-lo que deve deixar-me lavar o dinheiro e isso é algo que podes apresentar ao Valentine.
بأن يغسل نقوده معي (وذلك شيء يمكنك أن تقدمه لـ (فالانتاين

E isso é algo que deverias...
وذلك شيء لا بد ان--

e isso é ótimo.
وذلك شيء عظيم.

e isso é maravilhoso.
وذلك شيء رائع.

e isso é muito valorizado no nosso sistema.
وذلك شيء ثمين جداً في نظامنا.

e isso é uma coisa difícil de escrever.
وذلك شيء صعب للكتابة.