"وذلك كان" - Traduction Arabe en Portugais

• E foi
• e isso foi
• E esse foi
• e que isso era

Nem pensar! O meu pai era, E foi uma maneira interessante de crescer.
والدي كان كذلك، وذلك كان أمرا مثيرًا للاهتمام كلما تقدمت في العمر منذ صغري.

Foi há uns 10 anos, E foi a última vez que aconteceu, até ontem à noite.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

O mantive fora deste caso, E foi um engano de minha parte.
أنا تركتك هذه الحالة، وذلك كان خطأ من ناحيتي.

Ganhámos dinheiro do século XXI e isso foi inovador.
وخمنوا ماذا؟ كسبنا نقود القرن ال 21، وذلك كان فتحا.

Comecei a apaixonar-me por ti e isso foi real.
إسمع ، في بداية الأمر كان كذلك ثم تسنى لي معرفتك ، حسنٌ؟ ثم، بدأت أسقط في حبك، وذلك كان حقيقياً،

e isso foi o princípio do fim da paz com os nossos vizinhos.
وذلك كان نهاية السلام بيننا و بين جيراننا

A risada quebrou-se em mil pedaços e eles saíram saltitando... E esse foi o começo das fadas.
إنكسرت الضحكة إلى ألف قطعة وظلت القطع تنكسر وذلك كان بداية الجنيات

Passei a vida toda a dizer a mim própria que era espiritual e que isso era suficiente.
قضيت طيلة عمري وانا اخبر نفسي بأني كنت متدينة وذلك كان كفاية بالنسبة لي

E foi nesse dia que decidi que também queria fazer filmes, como o meu pai.
وذلك كان اليوم حيثُ قررتُ صناعة الأفلام، أيضاً. مثل أبي.

E foi a única vez que alguém ouviu ou se importou.
وذلك كان الوقت الوحيد الذي استمع واهتم الناس

E foi aí que ele pôs o bar inteiro a cantar:
وذلك كان عندما جعل كل من في الخانة يغنون

Lutei durante um ano para ficar contigo, E foi difícil, porque gosto bastante do Sam.
وأنا حاربت لمدة عام حتى أكون معك وذلك كان صعب لأني أحب سام كثيرا

O meu cacifo era ao lado do dele E foi assim que o conheci.
خزنتي كانت مُجاورة لخزنتِهِ وذلك كان عِندما قابلتهُ.

Cabelos encontrados no Swannie conferiam com os do Hayes E foi só isso.
كان هناك شعر على جثة سواني مطابق لشعر هايز, وذلك كان كافيا.

Mas ele está, categoricamente indisponível. e isso foi antes.
إنه غير متاح نهائيًا، وذلك كان قبل أن...

e isso foi a última coisa que ela sentiu, o pai dela a trai-la.
وذلك كان الشيء الأخير التي شعرت به كان أبّاها الذي يخونها

e isso foi só pela boca. Ainda me faltam dois pontos para passar.
وذلك كان فقط من الجذور وما زلت تحت * أى 2.0

e isso foi estúpido. O que fizemos foi uma coisa ignorante.
وذلك كان غباءاً, ذلك كان شيئاً تافهاً

e isso foi, de facto, a fonte do meu actual infortúnio.
وذلك كان في الحقيقة سبب كارثتي االحالية

Ainda não me perdoou por pintar a casa e isso foi há 10 anos.
انها حتى لم تسامحني على صبغ المنزل وذلك كان قبل #1633#1632 سنين

E esse foi o fim do garoto James.
وذلك كان نهاية الولد جيمس

Passei a vida toda a dizer a mim própria que eu era espiritual e que isso era suficiente.
قضيت عمري وانا اخبر نفسي بأني متدينة وذلك كان كفاية