"وذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• E é isso que
• E foi isso que
• É o que
• e foi o que
• e isso é o que
• e é o que
• e era isso que

É nisso que és bom, E é isso que preciso.
ذلك ما تتقن فعله وذلك ما أُريدك ان تفعله

É por isso que sentem saudades E é isso que temos que compreender e, de certa forma, corrigir na nossa sociedade.
ذلك سبب افتقداهم لها، وذلك ما يجب علينا أن نفهمه وأن نصلحه من بعض النواحي في مجتمعنا.

E é isso que vos separa dos bolcheviques... que não têm tempo para Deus.
وذلك ما يبقينا بعيدا وبمأمن عن البلاشفة الذين ليس لديهم وقت لله

Disseste-me o que querias que fizesse E foi isso que fizemos.
لما أخبرتني أنك تريد تحقيقة وذلك ما فعلنا

Há cinco meses É o que nós estamos a fazer, eu, a Michal, alguns dos meus amigos, estamos apenas a fazer imagens.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Depois da faculdade, decidi que não queria só fazer perguntas. Queria responder-lhes e foi o que fiz.
بعد الجامعة، قررت أنني لا أريد فقط طرح الأسئلة، كنت أرغب في الإجابة عليها وذلك ما فعلته.

E isso É o que fizemos agora, mas em três dimensões.
وذلك ما استطعنا فعله على فعله الآن، ولكن في ثلاثة أبعاد.

E é isso que vais fazer com aquela velha pickup ali -concertá-la.
وذلك ما ستفعلينه بتلك الشاحنة هناك .. أصلحيها

E é isso que lhes perguntam: Se já tiveram doenças graves.
وذلك ما أنت مفترض لكي يكشف عن الأمراض الجلدية

É isso que tu és E é isso que fazes. Vai-te foder, está bem? Estou ocupado.
،هذا أنت، وذلك ما تفعله أغرب عن وجهي، إنني مشغول

E é isso que Deus nos dá quando não nos arrependemos e cremos no Seu Filho.
وذلك ما يصيبنا به الربُّ القدّوس حين لا نتوب ونؤمن بابنه.

Às sete e meia vamos acordar E é isso que vamos fazer.
بعد السابعة النصف، سنستيقظ وذلك ما سنفعله"

Mas não é amor E é isso que tu mereces.
ولكنه ليس جباً، وذلك ما تستحقه.

E, é isso que farei.
القضاء على التهديد وذلك ما سأفعله

Eu prometi que iria proteger o legado do teu pai E foi isso que fiz.
تعهدت بحماية وصية والدك وذلك ما فعلته بالتحديد.

Puseram colmeias no topo do edifício da Ópera, já há muitos anos, E foi isso que levou as pessoas a pensar: "Uau, podemos fazer isto e devemos fazer isto".
لديهم خلايا على أسطح دور الأوبرا لعدد من السنين الآن، وذلك ما جعل الناس يفكرون، " وااو، يمكننا فعل هذا، وينبغي أن نفعل هذا."

- E foi isso que fizeste.
. وذلك ما انت فعلتة

É o que significa o chapéu em cima da cama, por isso é que eu não tenho medo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

E tenho a certeza que É o que tu és e É o que sempre foram.
تلك اللعنه بالتأكيد ما أنتم عليه وذلك ما كُنّا دائماً عليه

O meu pai disse-me que uma mulher mais jovem me arruinaria e foi o que fizeste.
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى وذلك ما فعلتِ بى

Estou dependente dos outros doadores... e isso É o que eles querem.
أنا مُعتمد على المانحين الآخريين وذلك ما يُريدونه

Tornaram-te famosa, Edie, e era isso que tu querias.
كلا، بل جعلتكِ مشهورة (إدي)، وذلك ما أردتِ