"وذوق" - Traduction Arabe en Portugais

• gosto
• estilo

Como é claramente um homem de gosto e estilo impecáveis, vim aqui para lhe perguntar,
بما أنك تبدو بوضوح رجلاً بشكل وذوق مختلف أتيت هنا لأسألك

A sua futura madrasta era uma mulher de sentidos apurados e gosto refinado.
زوجة والدها كانت امرأة ذي شعور حاد وذوق رفيع.

Mas não te preocupes, tudo o que vi quando te canalizei foram problemas de raiva, e um gosto questionável em mulheres.
كل ما رأيته حين استقويت بك كان مشاكل تحكّم في الغضب وذوق في النساء مشكوك فيه.

Sei que és um homem discreto e de bom gosto com vários contactos dispostos a pagarem o preço total do meu material.
أعرف أنك ذو تقدير وذوق رفيع ولك صلات متعددة بأناس مستعدين لدفع سعر عال لبضاعتي.

Uma apresentação requer um certo estilo.
هذا تقديم. ويتطلب لمحة للوضعية، وذوق رفيع.

Tem bom gosto no que veste, na comida...
لديك ذوق فى الملابس ..... وذوق فى الطعام

Fizeste uma bela casa... e com muito gosto, Brett.
لديك منزل بديع، مزخرف بإتقان وذوق

Tem contactos, tem bom gosto. Consegue regatear tudo e mais umas botas.
لديك معارف وذوق جيد، وتجيدين المساومة

E gosto nas mulheres. gosto do seu sabor.
وذوق فى النساء أحب نكهتك

Mau gosto em carros.
وذوق سيء في السيارات.

A diferença entre o gosto do Cal para a pintura e o meu, é que eu tenho algum.
الفرق بين ذوقي الفنيّ وذوق (كال)، هو أنّي لديّ بعضٌ من الذوق.

- Quem calçasse o 39 e tivesse gosto.
شخص بمقاس 7 وذوق رفيع

E bom gosto.
وذوق رائع

Tens um gosto excelente.
وذوق ممتاز.

E um fantástico sentido de estilo.
وذوق رفيع أيضا في إختيار الأثاث.