"ورأسي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a cabeça
• e a minha cabeça
• left
• cabeça e
• com a minha cabeça

Há uns dias caí do céu com uma bala no ombro e com a cabeça aberta.
قبل ثلاثة أيام سقطت من السماء مع رصاصةً بكتفي ورأسي شُطر

Eu prefiro caminhar na direção certa... do que cavalgar com a cabeça enfiada no traseiro.
نعم, أفضل أن أمشي في الأتجاة الصحيح على أن أمشي ورأسي في مؤخرتي

Não vivo com a cabeça enterrada na areia. Preciso de provas.
انا لا اعيش ورأسي في الرمال انا احتاج دليلاً

Meus pés estão a sangrar... e a minha cabeça está cozida.
كان الامر سهلاً ، قدماي تنزفان ورأسي مصاب بضربة شمس

Acreditavas em mim, se os meus olhos se revirassem e a minha cabeça explodisse?
أتعتقد أنني لو لم أكن أحبّك فإنّ عيني سوف تتراجع للداخل ورأسي سينفجر؟

I left my head and my heart on the dance floor
* لقد تركت قلبي ورأسي في أرضية الرقص *

Tinha tanta coisa na cabeça e no coração para lhe dizer.
هناك الكثير من الاشياء في قلبي ورأسي اردت اخباره بها

Há anos que ando com a minha cabeça às voltas.
أنا أتجول ورأسي في حمالة لسنوات

Preferias que passasse o resto da minha vida deitada no sofá enrolada num cobertor com a cabeça no teu ombro.
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة، ورأسي على كتفك.

O Jimmy falou-me da tua estúpida fobia e agora não consigo dormir sem ter medo de acordar com a cabeça cheia de aranhas.
والآن لا يمكنني النوم دون القلق بأني سأصحو ورأسي مليئة بالعناكب

"Ou, por outro lado, "prefiro a ideia de andar pelo mundo "com a cabeça bem erguida e pensar: "Tenho orgulho de pertencer a um país bom"?
أو هل، من جهة أخرى، أفضل أن أمشي حول العالم ورأسي مرفوع عاليًا مفكرا "نعم، أنا فخور بأني من بلد خيّرة"؟

Sim, talvez eu acorde com a cabeça cheia de cabelos.
نعم ربما أستغيظ ورأسي مغطاة بالشعر

Vivi tanto tempo com a cabeça na areia, já devia conseguir respirar areia."
عشت طويلاً ورأسي مدفون، ينبغي أن أكون قادراً على تنفس الرمال الآن."

Gosto de dormir com a cabeça virada para norte.
أحب النوم ورأسي بإتجاه الشمال

Sim, acordo e os meus olhos estão fechados e a minha cabeça inchada e pareço um saco de bolas gigante.
نعم, أستيقظ وعيناي مغلقتان ورأسي منتفخ وأبدو كالكرة البلاستيكية الضخمة

Estava a suar, fui contra a prateleira e a minha cabeça ficou presa.
أنا أعرق و أهتز تحت هذا الرف ورأسي ألتصقت بهذا الرف

Ouça, foi um longo dia e a minha cabeça está insuportável.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني.

Pela primeira vez, a minha cabeça e o coração dizem-me para fazer a mesma coisa.
.. لأول مرة، قلبي ورأسي يقولان لي أن أفعل نفس الشيء

Sinto a minha cabeça e a minha cara muito, muito pesadas.
لكن وجهي ورأسي أشعر بأنهما ثقيلان جداً.

Eu espero que quando te aconchegares esta noite, com todo o calor debaixo do teu edredão molhado de lágrimas e a tua túnica amortalhada Emily Brontë que guardes um momento para pensar em mim, com a minha cabeça numa poça gelada de mijo de cão.
تحت فراشك اللعين المشبع بالدموع... وكفنك الشبيه بكفن إيميلي برونتي البالغ طوله إلى الكاحل... أن تفكري في ورأسي مغمور في بركة باردة من بول كلب.

Bem, só não quero acabar a pairar por cima da minha cama com a minha cabeça a rodar a 360 graus.
{\pos(192,220)}لا أود أن ينتهي بي المطاف عائمة فوق سريري ورأسي ملتف 360 درجة