"وراءها" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás dela
• para trás
• atrás deles
• por detrás

Podem vir dentro da carruagem ou arrastadas atrás dela.
بامكانكما أن تركبا في العربة أو أجركما وراءها

Estivemos sempre um passo atrás dela, este tempo todo.
نحن كُنّا فقط في نِصْف الخطوة وراءها الطريقَ للمرض.

Foi de propósito, para poderem ir atrás dela.
كان هذا عن قصد. لقد قسّمانا ليذهبا وراءها.

Fogo nascido do sangue, não deixes para trás nenhum homem.
النار المتولدة من الدماء التي لا تخلّف وراءها رجلًا

Mas aqui há sombras magnéticas por debaixo, pedaços de dados deixados para trás, que eu consegui achar.
ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Olhe, general, as suas tropas estão aqui e atrás deles.
نظرة عامة ، والقوات الخاصة بك هنا / / وراءها.

Tens muita competição... Há muitos rapazes atrás dela.
منافسوك كثيرون الكثير من الشباب يجرون وراءها

Ela está em perigo. Tu temes que ande um mago atrás dela.
إنها في خطر، تخافين أن يكون وراءها مشعوذ

Talvez tenha ligado e ele tenha ido atrás dela.
ربما أتصلت و هو ذهب وراءها بعد ذلك

Acho que não andava atrás dela e que era ao contrário.
انا افترض انه لم يسعى وراءها اطلاقا العكس غالبا هو الذى حدث

- Não estava a ser pervertido ou assim. Não andava atrás dela.
لست منحرفاً أو ما شابه، لم أكن أسعى وراءها

Ouça, o camião já saiu há cinco minutos, por isso a menos que queira correr atrás dela...
اسمع، الشاحنة غادرت بالفعل منذ 5 دقائق . . لذا إذا لم تكن تريد أن تركض وراءها

Há tempos quero afastar a geladeira e limpar atrás dela.
لأنني كنت أستميت لأحرك الثلاجة لأنظف وراءها

Eles lutam pela única posição importante: nadar atrás dela.
تحدي الموضع الصحيح أن يسبح وراءها مباشرة.

Então o ninguém ser deixado para trás, significa que nem sequer começavam.
حتى يحصل اليسار لا أحد وراءها , انهم فقط لا تبدأ لتبدأ.

Que foi amada pelos seus súbditos e que deixou para trás pequenos vestígios da sua passagem pela terra visíveis apenas a quem saiba onde procurar.
فأحبها شعبها وإنها خلفت وراءها آثارا بسيطة خلال حياتها على الأرض مرئية فقط لأولئك الذين يعرفون أين ينظرون

Os carniceiros deixaram para trás boa quantidade de carne mas ela está congelada.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ لَكنَّه متجمد بسبب بالصقيعِ.

Só temos uma coisa para continuar, que ela deixou para trás.
لدينا شيء واحد لنتابع منه ما خلفته وراءها

Nenhum o tinha quando fugiram e não o deixaram para trás.
لا يوجد زيارتها أنه عندما ركض، ولم يقم وراءها.

É um velho de uma outra linha de tempo que te deixou para trás. Talvez isso seja o melhor.
وهو رجل عجوز في جدول زمني آخر الذين تركت وراءها

Vou mesmo atrás deles.
أنا على حق وراءها.

Depois desconfiou-se, achou-se que havia um arquiteto por detrás.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري