"وراء البحار" - Traduction Arabe en Portugais

• estrangeiro
• lado do oceano

Espetacular. Precisamos de investimento no estrangeiro, de uma forma sustentável, responsável e ética.
بالطبع. متميزة. نحتاج إلى الاستثمار وراء البحار بطريقة مستدامة وأخلاقية ومسؤولة.

No estrangeiro, a reação é decisivamente diferente.
فيما وراء البحار, رد فعل هذا المساء مختلف بالتأكيد

Mandou-a para ele próprio. É do estrangeiro.
إنه طرد قد أرسله لنفسه من ما وراء البحار

Meus melhores reporters estão do outro lado do oceano ou em seus leitos de morte.
مراسليني المحترفين إما ما وراء البحار... أو على فراش موتهم...

O mercado voltou a entrar em queda, devido à hostilidade no estrangeiro.
نزول الأسهم بالسوق اليوم خوفاً من تجدّد العداء في ما وراء البحار

- Não estás no estrangeiro, na guerra.
أنت لست وراء البحار تخوض الحرب العالمية الأولى

Briguei com provocadores e fiz com que treinadores fossem transferidos para o estrangeiro!
لقد تصارعت مع مشاغبين الأرض و حصلت على مدربين من وراء البحار

Mandamo-los para o estrangeiro Vão implorar para voltar
♪ أرسلهم إلى ما وراء البحار و سيتوسلون للعودة ♪

Um pequenote alemão está a criar problemas no estrangeiro.
رجلٌ ألمانيٌ ما من وراء البحار أحدث متاعب جمة

Eu não tenho feito muitos trabalhos no estrangeiro.
نعم، لم أقم بعمل تقارير مما وراء البحار كثيراً

Você é estrangeiro?
هل انت من ما وراء البحار في مكان ما؟

Acho que chegou do estrangeiro.
أعتقد بأنه أتى للزيارة من وراء البحار.

O seu equipamento de silvicultura... Como o manda para o estrangeiro?
معدات الجراحة كيف تذهب ما وراء البحار ؟

Passei muito tempo no estrangeiro.
قضيت الكثير من الوقت وراء البحار

No estrangeiro, temos responsabilidades tradicionalmente sagradas para o estado.
كما لدينا في ما وراء البحار مسؤوليات، محرمة على (الولايات المتحدة) عادة.

Caleb Dumas exilou-se no estrangeiro, numa seita religiosa penitente fundada pelo santo padroeiro da sua família.
(كايلب دوما) تم نفيه إلى ما وراء البحار لطائفة التوبة أسسها قديس عائلته

O Whitmore arranja as raparigas no estrangeiro.
...نحن فتيات من وراء البحار

Para o estrangeiro.
ما وراء البحار