"وراء القضبان" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás das grades
• atrás das barras
• prender
• na prisão
• para trás das grades

Só incomoda quem gosta de ver os criminosos atrás das grades.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

Vamos manter uma vigilância constante no Reed... e você vai achar uma forma de colocá-lo de volta atrás das grades, doutora.
لم يكن لدينا لمحاولة قضيتها. سيكون لدينا مراقبة مستمرة على ريد، وسوف تجد وسيلة لوضعه وراء القضبان مرة أخرى،

Seja quem for que tiver feito isto, ninguém vai descansar até o termos atrás das grades. Vamos comer uma bucha.
ويلما ، مهما كان من فعل هذا فلن يرتاح رجالنا حتى يضعوه وراء القضبان, دعنا نأكل شيئا

Talvez algum tempo atrás das barras te ajude a crescer, tal como fez com o teu pai.
ربما بعض الوقت وراء القضبان سوف تساعدك على النضج كما كان والدك

Eu não saio até ver Penticoff atrás das grades sem fiança.
انا لن ارحل حتى اترك "بانتيكوف" وراء القضبان بدون كفاله

Não percebe? A única vida que teremos, será atrás das grades.
الحياة الوحيدة أمامنا ستكون وراء القضبان

E o nosso principal suspeito está fechado atrás das grades nos últimos cinco anos.
وانها تخوض المشتبه به الرئيسي دينا بعيدا وراء القضبان على مدى السنوات الخمس الماضية

Cesar, subiu apenas 1 dia atrás das grades.
سيزار , وليس فقط 1 في اليوم وراء القضبان

O Capitão Indústria devia estar atrás das grades, mas eu estou aqui.
كابتن "اندستري" يجب أن يكون وراء القضبان ولكن الآن انا هنا

Alguns actos de bondade podem ser feitos mesmo atrás das grades.
يمكن لبعض الحسنات أن تتم حتى من وراء القضبان

Todos os stockes de alimentos serão colocados atrás das grades.
جميع مخزونات المواد الغذائية سيتم وضعها وراء القضبان.

Mesmo atrás das grades, ele continua a mentir às famílias de outras crianças desaparecidas.
حتى من وراء القضبان تابع الكذب على العائلات بشأن أطفال آخرين مفقودين

Mulheres atrás das grades será um enorme sucesso.
النساء اللاتي وراء القضبان سيحققون نجاحاً كبيراً

Ele merece ficar atrás das grades.
أتعرف ماذا فعل؟ إنّه يستحقّ بأن يكون وراء القضبان.

Ajudei a colocar serial killers atrás das grades, e tu queres ver-me a pisar uvas para viver?
انا ساعدت فى وضع سفاحين وراء القضبان و انتى تريديننى ان اذهب واحصد العنب من اجل العيش ؟

de todos os tempos e culpar aqueles Marretas ingénuos, que vão passar o resto das suas miseráveis vidas atrás das grades.
على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج الذين سيمضون ما تبقّى من حياتهم البائسة وراء القضبان

Uma das melhores férias que tive foi atrás das grades.
أفضل العُطلات التي قضيتها كانت وراء القضبان.

Deixar o Max atrás das barras é a única solução... que temos para evitar que ele magoe mais alguém.
إبقاء (ماكس) وراء القضبان هو السبيل الوحيد الذي يمكننا منعه من إيذاء المزيد من الناس

Há pontas soltas, doutora, e lamento se tivermos de espiolhar a vida da sua filha para podermos prender outros terroristas.
انها النهاية الحزينة , دكتور وأنا آسف إذا كان علينا أن نأخذ ابنتك الحياة كجزء بغية وضع الارهابيين الاخرين وراء القضبان

Um esquema de vingança planeado nos seus anos na prisão.
مخطط للانتقام قام به خلال السنوات ..التي قضاها وراء القضبان

Queres que ele volte para trás das grades?
أتريده أن يعود وراء القضبان ؟