"ورائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para trás
• atrás de nós

Ninguém com memórias recentes da nossa existência pode ser deixado para trás.
ليس من الممكن أن يتخلف أحد ورائنا لديه خبرة حديثة لوجودنا

Temos de pôr o passado para trás das costas.
علينا أن نترك الماضي ورائنا أنتَ أخى الصغير.

Pôr para trás das costas e não arruinar a viagem?
الخمور المتعدد نضعه ورائنا ولا ندع ذلك يفسد الرحلة

Outro puto agarrou-me na outra mão, a banda atrás de nós...
وكنا نفعل هذا وأمسك صبي يدي الأخرى وكانت الفرقة تعزف ورائنا

Jack, o que acontece se eles vierem da porta atrás de nós?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Achas que eles sabem de nós? E se vêm atrás de nós também?
هل تعتقد انهم يعرفوننا ماذا لو قدموا ورائنا ؟

Para começar as nossas vidas novas. Queremos deixar o passado para trás.
لنبدأ حياة جديدة نحن نريد أن نترك الماضي ورائنا

Podemos deixar tudo isto para trás.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ كُلّ هذا ورائنا.

St. Louis fica a 650 quilómetros para trás, Sam.
ساينت لويس تبعد 400 ميل ورائنا يا سام

Acho que devíamos continuar a voar e deixarmos este sítio horrível para trás.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

Não vamos deixar ninguém para trás.
لا نستطيع ترككم ورائنا نحن لن نترك أي أحد ورائنا

Talvez estejamos começando a deixar o passado para trás.
ربما يبدو بأننا سنبدأ بترك الماضي ورائنا

O jeito que jogamos esta noite É o que vamos deixar para trás
الطريقة التي لعبنا بها الليلة هى التى سنتركها ورائنا

Nestes dias de rápido movimento que decorreram, toda a extenção do mundo ficou para trás de nós... excepto este vasto Oceano.
في هذه القاعدة السريعة. وكل العالم يمضي من ورائنا. ماعدى هذا المحيط الواسع.

- Ela vai apanhar-te. - E depois virá atrás de nós. - Ela vem sempre atrás de nós.
سوف يمسك بكِ، ثم سيأتي ورائنا فهذامايفعلهدائماً.

Sentir a areia fria nas costas e as ondas a bater atrás de nós.
تشعر بالرمل البارد على ظهري والأمواج ترتدّ ورائنا

Sabes, se é mesmo a CIA, só há um lugar em que podemos descobrir o porque eles estão atrás de nós.
أتعلم, لو أن هؤلاء من المخابرات فهناك مكان واحد نذهب إليه لنعرف لما يسعون ورائنا

Depois disto, ele vai pôr uma equipa de intervenção atrás de nós.
بعد هذا ، سيقوم بإرسال قوة من الشرطة ورائنا

Quando as associações de pais vieram atrás de nós, eles apontavam para ti. Ages como um criminoso.
عندما سعت تلك المجموعة ورائنا كنت أنت هدفهم، لقد تصرفت وكأنك مُجرم.

Se não fizermos, ela contará aos "Trags", e eles virão atrás de nós.
ستخبر التراجز، وسوف يأتون ورائنا لا يمكننا فعل ذلك

E este crocodilo em particular que irão degustar veio diretamente dos pântanos atrás de nós.
وهذا التمساح الذي سوف نستمتع به اليوم اتى من هنا ورائنا