"وربما أقل" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez menos

Uma central eléctrica desactivada. A um quilómetro, talvez menos.
هناك محطة طاقة، على بعد كيلومتر وربما أقل

Podemos arranjar reservas para a muralha dentro de meia hora, talvez menos, e aposto que o arcanjo consegue dar conta do recado.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

Dada a extensão da putrefacção, diria que a fêmea é a mais nova, criada há cinco anos, talvez menos.
بالنظر إلى مدى التعفن يمكنني القول أن الأنثى هي أصغر بخمس سنوات عن الأخرى وربما أقل

Podes sair daqui a 10 anos, talvez menos.
والآن, بإمكانك الخروج خلال 10 سنوات, وربما أقل

Ela tem um minuto, talvez menos pelo bebé, e não vou perguntar outra vez.
الآن ربما لديها حوالي دقيقة وربما أقل بالنسبة للجنين والآن لن أسأل مجددًا

Estarão ao alcance em uma hora, talvez menos.
سيدخلون النطاق خلال ساعة وربما أقل من ذلك

Dentro de cinco meses, talvez menos.
في خمسة أشهر، وربما أقل من ذلك

Só por uma semana, talvez menos.
لأسبوع واحد فحسب وربما أقل من ذلك

-10 minutos, talvez menos.
ــ 10 دقائق، وربما أقل

Restam-lhe poucas horas, talvez menos.
لديها ساعات وربما أقل

Temos alguns meses, talvez menos.
لدينا فقط شهرين وربما أقل

Um grupo de 20 homens, talvez menos.
مجموعة من عشرين رجل وربما أقل

Demoram? - Cinco minutos, talvez menos.
خمس دقائق، وربما أقل.

Tudo o que o Flint precisa é de uma hora, talvez menos, para esconder aquela arca e não podermos recuperá-la.
‫كل ما يحتاجه (فلينت) هو ساعة وربما أقل ‫ليخبىء ذلك الصندوق ‫بطريقة تحول دون أن نجده

talvez menos.
وربما أقل

talvez menos.
وربما أقل.