"ورثتها" - Traduction Arabe en Portugais

• herdei
• Herdei-o
• herdou

herdei há anos atrás, muito antes de nos conhecermos.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Obrigada. Acho que a herdei da minha mãe, que costumava gatinhar pela casa, de todas as maneiras e feitios.
أعتقد أني ورثتها من والدتي التي كانت تزحف في المنزل على أطرافها الأربعة

A cidade que eu herdei estava à beira do tão sonhado crescimento económico e. pela primeira vez, começámos a aparecer nas listas.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

Não é um botão conquistado. Herdei-o da minha mãe.
ليست شييء فزت به ولكنى ورثتها من والدتى.

Herdei-o há uns meses atrás. Tem estado na minha família desde há gerações para cá.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Nenhuma criança devia carregar o peso do manto que a Molly herdou.
لا يجب على طفل أن يتحمل الأعباء التى ورثتها الآنسة "مولى"

Programação modificada por mim de uma equação matemática que herdei de um louco.
كود كمبيوتر تم تعديلة بواسطة معادلة رياضية لقد ورثتها من رجل مجنون

- Porque há coisas que sei... que herdei dela.
.لأن هناك أشياء أعرف أننى ورثتها عنها بل يجب علىّ ذلك

Foi uma das poucas coisas que herdei da Bizzy.
في الواقع كانت واحده من الصفات التي ورثتها من بيزي

Alugo dois apartamentos que herdei uma garagem e uma loja.
‫أقوم بتأجير شقتين ورثتها ‫مرآب لتصليح السيارات، ومحل.

Estava à procura desta câmara velha que herdei do meu bisavô.
لقد كنت في الواقع أبحث عن آلة التصوير القديمة تلك... التي ورثتها من أب جدي

É uma coisa que herdei dele: Mãos de trabalho.
-وتلك الصفة الوحيدة التى ورثتها عنه

herdei do meu avô.
لقد ورثتها من جدي

Infelizmente, eu herdei isto.
للأسف لقد ورثتها

Sim, faz parte do fundo Whitmore que herdei quando os meus pais morreram.
أجل، إنّه جزء من وديعة (ويتمور) التي ورثتها بعد موت والديّ.

Isso eu herdei de ti.
وتلك سمة ورثتها عنك.

-Acho que o herdei da minha mãe.
- اظن انني ورثتها من امي

Herdei-o do meu hospedeiro.
ورثتها عن جسمي المضيف.

Herdei-o da Anita.
ورثتها بعد (أنيتا).

Que governe com toda a sabedoria e humanidade, que herdou de sua mãe.
والانسانية التي ورثتها من والدتك

Com dinheiro que nunca ganhou, mas, que herdou.
بأموال لم تجنها أبداً بل ورثتها