"وردتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebemos

Recebemos o telefonema a meio da noite, apanhámos o avião de manhã.
وردتنا المكالمة في وسط الليل وكنا على متن طائرة في الصباح

Senhor, como estava a dizer, Recebemos uma informação esta manhã, são precisas e sólidas.
سيّدي,كماكنتأتحدّثقبلقليل, لقد وردتنا معلومات في الساعة 04: 00 فجر اليوم إنها قويّة و مهمّة أيضاً

Estamos totalmente desprevenidos para a chuva de telefonemas dos fãs. Recebemos mais de 7.000 chamadas.
نحن غير مستعدين بالمرة للتدفق الهائل من مكالمات الجمهور التي وردتنا وردنا أكثر من 7000 اتصال

Recebemos informações da CIA esta manhã.
وردتنا اخبارية من مركز الاستخبارات المركزي هذا الصباح

Lembras-te quando Recebemos a notícia, de que a Nina fora condenada?
هل تتذكر عندما وردتنا الاخبار ان نينا ادينت

Tentámos falar com os paramédicos, depois Recebemos uma denúncia sobre isto.
حاولنا التواصل مع المسعفين عبر اللّا سلكيّ ثمّ وردتنا مكالمة نجدة تبلّغ عن هذا.

A informação que Recebemos do Nicolau parece ter sido contra-informação, plantada pelos Franceses.
المعلومات التي وردتنا من نيكولاس تبين بأنها كاذبه زُرعت من قبل الفرنسيون.

É incrível a quantidade de chamadas que Recebemos desde a tua entrevista.
هذا مذهل كم عدد المكالمات التى وردتنا بعد مقابلتك التيليفزيونيه؟

Recebemos um pedido de socorro porque alguns dos presos chegaram ao arsenal.
وردتنا بعض الاتصالات تقول بأن المساجين وصلوا الى خزنة الأسلحة

Sr. Presidente, Recebemos um telefonema do Fayed, por um canal codificado, senhor.
سيدى الرئيس, وردتنا مكالمة على قناة مشفرة من (فايد) يا سيدى

Isto é uma transcrição de um telefonema que Recebemos ontem.
هذه نسخة من مكالمة وردتنا ليلة أمس

Entretanto Recebemos uma chamada. Ele morreu.
وعندئذٍ وردتنا مكالمة أن وافته المنيّة.

Recebemos informações de que os Espheni estão a preparar uma grande ofensiva contra Charleston.
"وردتنا معلومات إن "الإشفيني ومرة أُخرى "يجهزون لهجوم كبير على "تشارلستون

Hoje Recebemos informações invulgares.
وردتنا اليوم بيانات غير مألوفة

- Recebemos os dados.
لقد أكدوا الان أن البيانات وردتنا من (مارسي) أشكركِ

Recebemos uma chamada, uma identificação positiva do Brandt, adivinha onde?
وردتنا مكالمة للتو تم التعرف بشكل مؤكد على (براندت) إحزري المكان

Recebemos uma pista dos "federales".
.وردتنا مكالمة من الفيدراليون

Recebemos algumas chamadas por causa de ti.
.لقد وردتنا اتصالات عنك

Hoje Recebemos notícias de Nassau que o movimento de resistência de Billy proclamou a sua fidelidade a um Rei pirata,
وردتنا أخبار اليوم من (ناساو) أن مقاومة (بيلي) أعلنت ولاءها لملك قرصان