"وردنا" - Traduction Arabe en Portugais

• recebemos
• Tivemos
• receber
• informação
• informados

recebemos uma chamada às 18h acerca de uma miúda desaparecida, e ao saber da natureza da situação, chamamos os mergulhadores.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة وعندما قمنا بإكتشاف الوضع أرسلنا غواصين ومنقذين

recebemos uma chamada.
‫الليلة الرابعة هي الرابحة. ‫وردنا اتصال للتو.

Ei, gajos e gajas, detesto ser este tipo, mas nós recebemos uma chamada.
اهلا يا رفاق و رفيقات اكره ان اكون هذا الشخص لكن وردنا اتصال

Tivemos um incidente com o alarme.
وردنا إنطلاق لجهاز الإنذار لديكم من قبل.

Nós acabámos de receber uma chamada de uma rapariga na Loeb que detesta festas.
وردنا اتصال للتو من تلك الفتاة اللتي تكره الحفلات

Temos informação de que há várias pessoas... gravemente feridas, e quem sabe, mesmo mortas.
وردنا تقارير، لقد كان عدد الضحايا كبير مصابون بجروح خطيرة، وربّما حتى الموت.

Fomos informados que o Estado de Iowa irá para Wally Sheridan.
"وردنا خبر بأن ولاية "لوا "ستذهب للمرشّح الجمهوري "والي شريدان

Estamos totalmente desprevenidos para a chuva de telefonemas dos fãs. recebemos mais de 7.000 chamadas.
نحن غير مستعدين بالمرة للتدفق الهائل من مكالمات الجمهور التي وردتنا وردنا أكثر من 7000 اتصال

recebemos uma chamada para o 144, West 87th Street.
وعندئذ وردنا اتصال إقتحام بالبيت 144 فى شارع 87 الغربى

Ele estava a dormir ao meu lado quando recebemos a chamada por causa do incêndio.
وقد كان نائماً بجانبي عندما وردنا الاتصال بشأن الحريق

recebemos uma chamada sobre alguém feito refém numa casa de banho.
وردنا اتصال عن احتجاز أحدهم في المرحاض

- Sim, recebemos uma chamada sobre uma testemunha a ser seguida por um veículo entre a Cox e a Denners.
-حقا؟ وردنا اتصال من شاهد رأى رجلا تتم مطاردته

Também recebemos relatórios de metralhadoras em Saltleigh.
"وردنا تقرير أيضاً بإطلاق عيار ناري في "سالت ليت

recebemos uma chamada. Eles estão à tua procura.
وردنا إتَصالٌ، إنّهم يبحثون عنكِ.

Olá. recebemos uma chamada.
مرحبا وردنا اتصال

Há uma hora, recebemos este vídeo da Globo News, do Brasil.
في الساعة الأخيرة وردنا هذا الشريط من قناة (غلوبو نيوز) البرازيليّة

recebemos uma chamada do médico legista.
{\pos(195,240)} وردنا إتصال من مكتب الطبيب الشرعي بشأن بلاغ عن وجود جثّة بالمنزل

Tivemos um relatório de um veículo cheio de homens indo em direção à cidade.
وردنا تقرير عن مجموعة كبيرة من الرجال على عربات متجهين إلى المدينة

Tivemos muitos penetras hoje.
فقد وردنا الكثير من الضيوف غير المدعوين الليلة.

Acabámos de receber a notícia de que o piloto... o Capitão-Aviador Ajay Rathod, faleceu na queda.
ولقد وردنا أن الطيار كان... ...المقاتل أجاى راتهود ..وقد قتل فى الحادث.

Ainda estamos a receber pedidos de socorro dos civis de lá.
وردنا إتّصال أن هُناك مدنيّين بالمكان.

Chegou a informação de que vamos ouvir o vice-presidente, daqui a 15 minutos.
وردنا أننا سنستمع لنائب الرئيس,في غضون 15 دقيقة

- Temos informação... de que alguns navios persas se refugiaram da tempestade do outro lado do estreito.
وردنا تقرير بأنّ طليعة صغيرة من السفن الفارسيّة اتّخذت المضيق ملجأً من العاصفة، إن تحسّن الطقس، سيمكننا ضربهم فجرًا.

Neste momento, estamos a ser informados de uma perseguição policial que está a acontecer na Interestadual 75.
وردنا الآن خبر مطاردة للشرطة .التي تجري على الطريق السريع 75