"وردني" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebi
• receber

Hoje de manhã cedo, Recebi uma ligação da polícia local.
مبكراً هذا الصباح وردني إتصال من شرطة لوس أنجلس

Recebi uma chamada, alguém do hotel pensou que eu podia ajudar.
وردني اتصال , أحد من الفندق اتصل بي ظنأنهيمكننيأنأقوم بـ..

Eu estava no meu escritório há alguns meses e Recebi um telefonema.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.

Acabei de receber uma chamada do Ethan Lawrence da Egiptologia.
وردني اتصال للتو من ايثان لورنس من قسم الآثار المصرية

Acabei de receber uma chamada do escritório do inspector da sede dos correios.
أحسنتِ عملاً وردني اتصال للتو من مفتّش مكتب البريد

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Recebi uma chamada de uma protegida, e ela também perdeu os poderes.
وردني اتصال من واحدة من أعواني قواها ذهبت أيضاً

Recebi uma chamada do escritório da Corinne, a dizer que eles tinham uma pista do endereço dela.
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها

Recebi uma chamada telefónica de uma mulher que diz ser tua amiga.
أجل، وردني اتصال من امرأة تقول بأنّها صديقتك

Recebi um telefonema da empresa do cartão de crédito, esta manhã.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح

Recebi um telefonema a dizer que seu caso entrou na minha jurisdição.
لقد وردني إتصال أنّ قضيتك قد تقع تحت سلطة وكالة تحقيقات الجيش

Recebi um e-mail a dizer que algumas pessoas estão a passar as respostas para a prova de amanhã.
وردني بريد بخصوص أن هناك أناس يتداولون أجوبة إمتحان الغد

Recebi uma chamada de um caso para ti. 14 anos.
وردني اتّصال بخصوص حالة لكَ تبلغ 14 عاماً

Recebi uma chamada, que um tipo de fato atacou quatro delegados no escritório deles no centro da cidade.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

Eu cheguei a casa e tu estavas a dormir e eu estava no computador para passar algum tempo e Recebi um e-mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

Recebi uma chamada dos pais dele. Não têm notícias dele há dias.
وردني اتصال قبل قليل من والديه، لم يسمعا منه خبرًا منذ أيّام

Mas Recebi uma chamada sobre uma audição importante, podes lá ir tu?
وردني للتو مكالمة هاتفيه تتعلق بـ تجربة أداء كبيرة لذلك

Recebi uma notificação a dizer que tiraste $5.000 da nossa poupança para a tua conta corrente.
وردني إشعار توًّا بأنك نقلت 5 آلاف دولار من مدّخراتنا إلى حسابك الجاري.

- Desculpe. Acabei de o receber.
آسف ، لقد وردني إتصال - متأكدٌة من ذلك -

Desculpe, acabei de receber uma chamada estranha do departamento de tecnologia.
- أجل - آسفة, لقد وردني إتصال غريب من القسم التقني

Acabei de receber uma chamada da empresária do Markus Ivey.
وردني إتصال من وكيلة أعمال ماركوس آيفي