"وردية اللون" - Traduction Arabe en Portugais

• rosa
• cor-de-rosa

E quando os flamingos aparecem, milhares e milhares deles o céu inteiro inteiro fica cor de rosa...
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

Eu sei que não uso roupa interior cor de rosa.
أعلم أنني لا أرتدي ثياب داخلية وردية اللون

E isto é por usares roupa interior cor de rosa, sua aberração.
وهذا لأجل إرتداء ملابس داخلية وردية اللون أيها الغريب

Como se estivéssemos a olhar para o mundo através de óculos cor-de-rosa.
إنه مثل النظر للعالم من خلال نظارات وردية اللون.

As esquadrias são revestidas a chumbo, e, nos vasos, crescem nastúrcios cor-de-rosa para combinar com a porta.
وإطارات النوافذ مُبطنة بالرصاص وأُصُص الأزهار بها زهور الكبوسين وردية اللون لتتماشى مع الباب

Mas tu ficarias linda num quarto cor-de-rosa.
لكنك ستكونين جميلة جداً في غرفة وردية اللون.

A mãe se preocupou, foi procurá-la, e o porteiro do prédio disse que viu dois garotos pegarem uma mochila rosa do canal e correrem com ela.
ذهبت للبحث عنها و أمن المبنى أخبرها أنه رأى اثنان من الشباب يلتقطون حقيبة وردية اللون

E uma camisola de malha cinza, cheio de coracoes cor de rosa.
بل هو محبوك سترة رمادية، والكامل للقلوب وردية اللون.

Isso é um diamante rosa australiano?
هل هذه ألماسة أسترالية وردية اللون ؟

Este é branco e este é rosa.
هذا هو الأبيض، وهو مادة وردية اللون.

Não sei porque os flamingos são rosa.
لا أعرف لماذا تكون طيور (البشروس) وردية اللون

Parece ser rosa.
تبدو وردية اللون

E era toda, tipo, rosa e brilhante.
و كانت وردية اللون و لماعة

E aqui, tecido rosa.
وهنا... قطعة قماش وردية اللون .

Que quiche deliciosa! Eu conduzo um Miata cor-de-rosa!
إنها وجبة " كيش " لذيذة أنا أقود " ميادا " وردية اللون

- É pequeno. E cor-de-rosa. Isto é da minha filha.
إنها صغيره يا سيده، و وردية اللون

Teria de ser cor-de-rosa.
بالتأكيد ، يجب أن تكون وردية اللون

Era dona de casa, mas não saíamos, nem fazíamos juntas as "coisas de mulheres". e não me comprou adereços cor-de-rosa.
لقد كانت من النوع الذي يقوم بكل شيء في المنزل و لم اكن اقوم معها بأشياء أُنثوية .. ولم نكن نخرج سويةً ولم تكن تشتري لي الملابس " وردية اللون "

Sabe aquele negócio de elefante cor-de-rosa? É mentira.
ليست أفيالا وردية اللون

Uns Christian Louboutin de cetim cor-de-rosa emprestados pelo Teddy Farrow.
وردية اللون لماعة مستعارة من (تيدي فارو)