"ورسم" - Traduction Arabe en Portugais

• desenhou
• mapear
• e desenhar

O outro desenhou aquilo que estava inscrito no Apontamento Mortal.
ورسم الآخر الصورة نفسها التي رسمتُها في المفكرة

Tive a oportunidade de me reunir com o então Vice-Presidente Al-Gore, na Casa Branca Ele desenhou o planeta num quadro e depois desenhou a atmosfera à volta dele e disse que aquela era a questão mais importante do nosso tempo.
،واتتني الفرصة لأجلس أمام ساعد الرئيس بالبيت الأببض ورسم صورة لكوكبنا بالطبشور

Bem, morreram de ataque de coração, mas um deles, antes de morrer... desenhou com sangue do dedo uma imagem estranha na parede.
...كلا. كان السبب قطعًا نوبات قلبية ولكن قبل حدوث ذلك، قطع أحدهم إصبعه ورسم صورة غريبة على الحائط

Há muito que os geólogos usam sismógrafos para medir e mapear essas pequenas alterações na crosta terrestre.
استخدم الجيولوجيون منذ فترة طويلة مقياس الزلازل لتتبع ورسم هذه التحولات الصغيرة في القشرة الأرضية.

Poderíamos passar o radar de solo na propriedade, mapear o subsolo.
ربما وضع رادار مخترق الملاجئ على الملكية ورسم السطح الفرعي

Uma forma engraçada de os contar é fazer um quadrado, colocar um instrumento em cada canto, e desenhar as diagonais.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

"Como é que Matt Groening arranja tempo para escrever e desenhar um episódio inteiro dos Simpsons todas as semanas?"
كيف يجد مات قرونينق الوقت ..لتأليف ورسم حلقة كاملة من سيمبسون كل اسبوع؟

Agora, no primeiro dia da minha educação em design gráfico na Universidade de Penn State o professor, Lanny Sommese, entrou na sala e desenhou uma maçã no quadro, e escreveu debaixo a palavra "Apple" (=maçã), e disse, "OK. Lição número um.
الآن، في اليوم الأول من تدريبي في مجال تصميم الرسوم في جامعة ولاية بنسلفانيا، المدرس، لاني سميث، جاء للغرفة ورسم صورة تفاحة على السبورة، وكتب كلمة "أبل" تحتها، وقال، "حسنا. الدرس الأول.

desenhou linhas em todo o meu corpo.
ورسم خطوطا فوق جسدي

O homem que te enviou ao Sr. Jane, que desenhou a cara na tua mão.
الرجل الذي أرسلكِ للسيّد (جاين)، ورسم صورة الوجه على يدكِ.

Conheceu um aviador no deserto! Ele desenhou um carneiro!
قابلت الطيار في الصحراء ورسم لك خروف!

Tive uma pequena conversa com o Billy, e ele desenhou isto.
(ذهبت لأتحدَّث مع (بيلي ورسم لي هذا

- Se puder mapear e baixar a memória deste camarada no labirinto,
حسناً، لو كان بمقدوري تحميل ورسم خريطة لذاكرة هذا الرفيق لأنماط المتاهة،

O trabalho deles era recolher amostras, mapear o terreno, estudar as estrelas.
وظيفتنا كانت جمع العينات ورسم خريطة ودراسة النجوم

Sabes, é que os piratas gostam de esconder coisas... e desenhar mapas para as encontrar, tipo, mais tarde.
كما تعلمون , القراصنة يحبون أخفاء الأشياء، ورسم خرائط لإيجادها لاحقاً , لا أعرف

Não, por que não apenas manter o "N" e desenhar em "M", meu?
لا، لماذا لا تبقي أنا فقط ورسم في L، رجل؟