"ورشة العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• oficina
• workshop
• seminário

Já vi que ainda não usaste a oficina.
مرحبآ لقد لاحظت أنك لم تستخدم بعد ورشة العمل

Estamos aqui para inaugurar a oficina de teatro da próxima temporada.
هل تعرفون سبب وجودنا هنا؟ اليوم نفتتح ورشة العمل المسرحية للموسم القادم

Okay, vou falar com a oficina e vamos metê-lo a trabalhar!
اعملوا ما شئتم. العظمى! سأقول ورشة العمل ولقد أحرزنا ليرة يماني الحصول على العمل.

Eu faço um trabalho muito diversificado, as pessoas vêm ter comigo no início da "workshop" e dizem:
تعلمون، أقوم بكثير من العمل في مجال التعددية، ويأتي الناس لي في بداية ورشة العمل.

Bem, ela tem noção que o workshop é amanhã?
حسنا هي مستوعبة ان ورشة العمل ستعرض غداً

Falo convosco depois, para o seminário.
سأتواصل معك لاحقاً بخصوص تقرير ورشة العمل.

E levo isto tudo para a tua oficina?
-احمل كل ذلك في ورشة العمل الخاصة بك ؟

Aqui ficava a oficina.
هنا كانت ورشة العمل

O seu pai disse que viu o Mike A levar alguma coisa da oficina.
لقد قال والدك بأنّه داهم (مايك) بينما هو يأخذ شيئاً من ورشة العمل خاصتك

Vou para a oficina.
سأكون في ورشة العمل

Temos de encontrar aquela oficina.
علينا أن نجد ورشة العمل

Venha, vou mostrar-lhe a oficina.
هيا سأريك ورشة العمل.

A oficina de Pneus de Fairville‎.
ورشة العمل الاطارات.

Tenho de ir ou chegarei tarde ao workshop tântrico.
أنا فلدي تذهب أو وانا ذاهب ليكون في وقت متأخر عن الشيء التانترا ورشة العمل.

Se é tão boa, por que faz este workshop em casa dela?
إذا كانت جيدة جدا، لماذا هو أنها جود ورشة العمل هذه في شقتها؟

Este workshop vai ser apresentado ao público dentro de uma semana.
ورشة العمل هذه ستعرض امام جمهور خلال اسبوع

Derek, este workshop vai acontecer hoje como está planeado, e vai ser brilhante.
ديريك سيتم عرض ورشة العمل اليوم كما خططنا له وسيكون باهراً

Ela brilhou no workshop.
‫جرت ورشة العمل بشكل جيد جداً ‫لقد كانت نجمة لامعة

Especificamente, havia muito mais mulheres e minorias do que esperava, o que não é usual num "workshop" tradicional de engenharia.
وعلى وجه التحديد، كان هنالك الكثير من النساء والأقليات أكثر مما كنت أتوقع، وهذا ما لا نراه عادةً في ورشة العمل الهندسية التقليدية

O seminário estava excelente. Obrigado por perguntares.
ورشة العمل كانت هائلة شكرا على السؤال

Senhor, tu virás comigo a Sedona amanhã e farás o seminário com a Johanna!
ياسيد، أنت قادماً معي غداً الى (سيدونا) وأنت ستذهب الى ورشة العمل مع (جوانا)