"ورشة عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• oficina do
• uma oficina
• um " workshop "
• a oficina
• Um workshop de

Talvez. Mas eu gosto de trabalhar na oficina do meu pai.
ربما ولكن أنا أحب العمل في ورشة عمل والدي .

O tema é a oficina do pai natal. Ponham os vossos chapéus de elfos.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

Explique-me com é que uma delas acabou... na oficina do Julio Pena.
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Trabalha para uma grande empresa, uma oficina em Hyderabad, a fazer móveis.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Fizemos um "workshop" na Guatemala.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا

Fiz um 'workshop' de teatro e sou muito camaleónica.
كنت في ورشة عمل مسرحية يجب ان اكون متأقلمة

Sabe, eu lembro da cara que fez quando entrou na oficina do seu pai e o avião não estava lá.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

Uma vez li um relato de um agente colonial, anónimo, que descreve uma visita à oficina do Banneker em 1777.
وانا مرة واحدة قرات حساب من قبل ضابط استعماري غير مسمى , التي وصفت ورشة عمل ميريلاند بانيكير 1777 في

- Don. O relatório da perícia da oficina do Gosnell chegou.
دون , وتقرير الطب الشرعي من ورشة عمل Gosnell جاء فيها فقط

E na época de Natal, temos a oficina do Pai Natal ali em cima no extremo norte.
وفي وقت الكريسمس نضع ورشة عمل لـ " سانتا " في البقعة الشمالية

Que diabos é isto? oficina do Pai Natal?
ماهذا بحق الجيحم ورشة عمل سانتا؟

Sabes os rastos que encontraste na oficina do Zalman?
تعرفين مسارات الكرسي المتحرّك التي وجدتها في ورشة عمل (زلمان)؟

Trouxe-te algo da oficina do da Vinci.
جلبت لك شيئاً (من ورشة عمل (دافينشي

Esta mulher regressou e eletrificou a primeira aldeia com energia solar, montou uma oficina. A primeira aldeia a ser eletrificada com energia solar, no Afeganistão, foi obra de três mulheres.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء

O único lugar aqui listado, é uma oficina.
المكان الموجود هُناك هو ورشة عمل

Mas há uma oficina que ensina a fazer "Banjo" às cinco da tarde.
لكن هناك ورشة عمل لـ" أصنع آلة البانجو خاصتك" في الساعة الخامسة

Fizemos um workshop em Newark que nos mostrou um caminho completamente novo.
"قمنا بعمل ورشة عمل في "نيوارك التي أرشدتنا إلى طرق جديدة

É um workshop sobre crescimento pessoal que ele faz em Sacramento.
إنها تطوير ورشة عمل شخصية أشياء يفعلها في سكرامنتو

Faizan Peerzada e a oficina de Teatro Rafi Peer assim chamada, segundo o pai dele, têm promovido durante anos as artes de representação no Paquistão.
فايزان بيرزاده ومسرح رافي بير ورشة عمل سُميّت باسم والده روجت لعدة سنوات للفنون الاستعراضية في باكستان .

O Danny e eu vamos assistir a um "workshop" de três dias para nos concentrarmos na nossa relação.
ورشة عمل لمدة ثلاثة أيام للتركيز على علاقتنا