"ورطت نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• te meteste
• se meteu

Só quero amar-te porque tu nem sonhas no que te meteste.
أنا أريد فقط أن أمارس الحب اللذيذ معك فقط لأنك لا تعلمين مع من ورطت نفسك

Tu é que te meteste nisto. Tens os advogados da custódia atrás de ti.
أنت ورطت نفسك في هذا محامو رعاية الأطفال يزعجونك

Não sei em que drama adolescente te meteste, mas para a próxima tenta ser mais profissional.
لا أعرف أي نوع من دراما المراهقة تلك التي ورطت نفسك بها. لكن جرّب بعض الاحترافية في المرة القادمة، اتفقنا؟

Não sei em que se meteu, amigo, mas a equipa deles tem melhor jogadores.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

O que aconteceu aqui é que se meteu no meio de uma investigação federal.
ما حدث هنا أنك ورطت نفسك فى تحقيق فدرالى

Já se meteu em sarilhos suficientes, jovem. Ignore-o.
ورطت نفسك بمشاكل أخرى ، فقط تجاهله

Olá, companheiro. Como é que te meteste nessa?
مرحبا , يا صاح كيف ورطت نفسك في كل هذه الفوضى ؟

Não sei em que merda te meteste. Mas está ali um gringo à tua procura.
.لا أعرف بأيّ مشكلة ورطت نفسك .لكن هناك لاتيني يبحث عنك

Em que sarilhos te meteste?
أي نوع من المتاعب تلك اتى ورطت نفسك فيها؟

Jesus. No que é que te meteste?
بحق المسيح ما الذي ورطت نفسك به؟

Como é que te meteste nesta alhada?
كيف ورطت نفسك بهذا الهراء؟

- Porque te meteste nisto?
- عزيزي، لماذا ورطت نفسك في هذا؟

Em que te meteste?
ماذا ورطت نفسك فيه؟

Foste tu que te meteste nessa alhada, Michael, portanto, livra-te dela.
أنت ورطت نفسك يا (مايكل) لذا.. -نحن نتآلف بالأسفل

- Em que embrulhada te meteste?
ما الذي ورطت نفسك فيه؟

Reverendo, no que é que se meteu?
أيها الواعظ,ما الذي ورطت نفسك به؟

Em que é que se meteu?
في ماذا ورطت نفسك ؟