"ورفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• e companheiro
• o companheiro
• companheiro de
• colega de quarto

Na altura em que Paradine morreu, estava novamente ao seu serviço como criado e companheiro confidencial.
فى وقت وفاة الكولونيل بارادين, تم استخدامك ثانية كخادم, ورفيق مؤتمن له

Primeiro, para Peter Yellowbear meu vizinho e companheiro de golf na neve deixo meu taco da sorte.
أولاً، بيتر الدب الأصفر جاري ورفيق لعبة غولف الجليد أترك له مضربي المحظوظ

Um director dos caminhos-de-ferro, George Meader... amigo e companheiro de copos de John Rimbauer... morreu aqui logo a seguir à Primeira Guerra Mundial.
المدير التنفيذى للسكك الحديديه "جورج ميدر" "صديق ورفيق "جون ريمباور مات هنا بعد نهايه الحرب العالميه الاولى

O criado dedicado e grato, o companheiro de guerra, que faria qualquer coisa para acabar com a agonia do seu patrão.
الخادم المخلص الشاكر, ورفيق الحرب الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده

Procuro a minha mãe, Sr. Dharuna. E o companheiro dela ao jantar.
أبحث عن أمي يا سيد "دارونا"، ورفيق عشائها

E não estou a convida-la para sair porque vivo em uma casa abandonada com um colega de quarto complicado.
ولن أطلب منها هذا لأنني أعيش في مُستودع مهجور ورفيق مُعقد.

O meu colega de quarto, Henry, disse que ela era o tipo de miúda com quem se espera casar.
(ورفيق غرفتى(هنرى قال أنها من نوعية الفتاه التى ينتظر المرء أن يتزوجها

O Chewie é primeiro imediato do Han, e companheiro constante.
تشيوى" رفيق "هان" الأول" ورفيق دائم

Não te estou a perturbar nem ao teu companheiro de quarto e amante gay, ou estou?
أنا لا أزعجك ورفيق حجرتك الشاذ، أليس كذلك؟

Eu estava numa gaiola à espera que ele me libertasse, esperava pelo meu amigo, pelo meu companheiro de cela, a única alma com quem criei uma ligação naqueles anos todos de cativeiro.
انتظرت في القفص أن يحررني، انتظرت صديقي، ورفيق محبسي. الروح الوحيدة التي تواصلت معها طيلة سنين حبسي.

Tu, a tua mulher, e o meu colega de quarto vão ajudar-me a encontrar o Quinn.
أنا حرّ؟ أنت وزوجتك ورفيق سكني ستُساعدوني في تعقب (كوين).

Enquanto no reformatório Bodwin, o seu amigo e colega de quarto, Randall Breen, foi agredido até à morte por um grupo de rapazes mais velhos.
عندما كان في إصلاحية(بودوين)للصبية صديقه العزيز ورفيق حجرته (راندل برين), ضُرب حتي الموت