"ورقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu trabalho
• meu papel
• minha carta
• meu trunfo
• minha folha
• minha coisa
• meu artigo

Sr. Keller, só tinha uma pergunta rápida sobre o meu trabalho.
السيد كيلر، وكان لي مجرد سؤال واحد سريع حول ورقتي.

Obrigada. Queria fala sobre o meu trabalho final.
شُكراً ، أودّ أن أتحدّث معكِ بخصوص ورقتي الأخيرة

E se assinasse o meu papel, para eu voltar para o trabalho.
هذا عظيم دكتور ماذا عنك فقط وقع على ورقتي هنا

Fui um rapaz malcriado e não engoli o meu papel.
كنت متحايلاً صغيرًا ولم أبتلع ورقتي.

Sabe qual é a minha carta favorita no póquer, Chris?
هل تعرف ما هي ورقتي المفضلة بالبوكر كريس؟

Aquela é a minha carta da sorte, nove de copas.
هذه هي ورقتي الرابحة التسعة قلوب

Lastimo se vai-te foder o negócio, mas neste momento, Nate é o meu trunfo.
انا اسف اذا كان ذلك سيفسد عملك لكن الان ، نيت هو ورقتي الوحيدة الرابحة

A forma como esse papel funciona, é que eu posso dar-vos uma folha e, se escreverem qualquer coisa nela, também aparecerá magicamente na minha folha de papel.
وتعمل هذه الورقات بأن أعطي لكم ورقة منها وإذا قمتم بكتابة شيء ما عليها، سوف تظهر بطريقة سحرية على ورقتي أيضًا.

Eu sou o Frank. Assina a minha coisa.
أنا فرانك وقع علي ورقتي

Outra parte do meu artigo refere-se a soldados deficientes nas forças armadas dos EUA.
يلقي جزء آخر من ورقتي الضوء على الجنود ذوي الإعاقة في العسكرية الأمريكية

Vamos para L.A., vou buscar o meu trabalho, e voltaremos antes do fim de semana.
نحن سنذهب إلى لوس أنجليس ساحصل على ورقتي ونحن سنكون رجعنا قبل عطلة نهاية الإسبوعِ الطويلة قد إنتهت

Leio-te o meu trabalho sobre perspectivas de desenvolvimento em casos de abuso.
سأقرأ لك ورقتي على المنظورات التطويرية في في حالات الإعتداء .

Vou tentar colocar isso no meu trabalho.
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي

Por favor, assine só o meu papel.
ارجوك , فقط وقّعي ورقتي

- Não olhes para o meu papel.
لا تنظر إلى ورقتي!

Meu, eu não me importo que vocês tenham visto a minha carta
يا رجل، لا يهمني إن رأيتم ورقتي

Vamos a isto. Certo, já tenho a minha carta.
هانحن حصلت على ورقتي

Mas és o meu trunfo e por isso tenho de te levar.
- لكنك ورقتي الرابحة لذلك سألعبها

Gostava de saber se podia assinar a minha folha das horas de ontem.
أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي

Não assinaste a minha coisa.
أنت لم توقع على ورقتي